Перевод текста песни Catch Your Breath - Rumours

Catch Your Breath (оригинал)

Let’s take a moment,
To criticize everything I do,
I know you’re prepared,
(I know you’re prepared)
Circular breathing,
Your mind collapses,
As the air leaves your lungs,
Deeper and deeper,
Your only shelter,
From the chances you’ve lost
I took a dare,
And now I’m running in circles,
Chasing a shadow of,
Who you used to be
Do yourself a favor,
Stay the fuck out of my way
We’re making struggles,
Out of the choices,
That we never wanted to make,
We’re starting over,
But over and over,
We can’t get the cycle to break
Break Oh, the blood is on your hands,
Neck deep in your own quicksand
No remorse, no concern,
When will you learn?
The world has turned its back on you,
And I’ll be there to watch you burn
(To watch you burn)
Don’t say that change is what you need,
Oh, you will never be safe from the demons in your dreams,
Take it from someone who has seen,
The evil wrapped around you,
That evil will never reach me,
We’re making struggles,
Out of the choices,
That we never wanted to make,
We’re starting over,
But over and over,
We can’t get the cycle to break
I miss the days when everything was okay,
We’ve seen our lives break away,
Oh, we will never be the same Don’t say that change is what you need,
Oh, you will never be safe from the demons in your dreams,
Take it from someone who has seen,
The evil wrapped around you,
That evil will never reach me.

Отдышись (перевод)

Давайте на минутку,
Чтобы критиковать все, что я делаю,
Я знаю, что ты готов,
(Я знаю, что ты готов)
Круговое дыхание,
Твой разум рушится,
Когда воздух покидает ваши легкие,
Глубже и глубже,
Твой единственный приют,
Из шансов, которые вы потеряли
Я рискнул,
И теперь я бегу по кругу,
Преследуя тень,
Кем вы раньше были
Сделай себе одолжение,
Держись подальше от меня
Мы боремся,
Из вариантов,
То, что мы никогда не хотели делать,
Мы начинаем сначала,
Но снова и снова,
Мы не можем разорвать цикл
Перерыв О, кровь на твоих руках,
По шею глубоко в собственных зыбучих песках
Ни угрызений совести, ни беспокойства,
Когда ты научишься?
Мир отвернулся от тебя,
И я буду там, чтобы смотреть, как ты горишь
(Чтобы смотреть, как ты горишь)
Не говорите, что вам нужны перемены,
О, ты никогда не будешь в безопасности от демонов в своих снах,
Возьмите это от того, кто видел,
Зло окутало тебя,
Это зло никогда не достигнет меня,
Мы боремся,
Из вариантов,
То, что мы никогда не хотели делать,
Мы начинаем сначала,
Но снова и снова,
Мы не можем разорвать цикл
Я скучаю по дням, когда все было хорошо,
Мы видели, как наши жизни обрываются,
О, мы никогда не будем прежними. Не говори, что тебе нужны перемены.
О, ты никогда не будешь в безопасности от демонов в своих снах,
Возьмите это от того, кто видел,
Зло окутало тебя,
Это зло никогда не достигнет меня.