Перевод текста песни Lento - Rudy Mancuso

Lento (оригинал)

I really need to get out of my head
But I just keep replaying what she said
I don’t like the pressure, I’m just gonna stay in bed
The wheels gotta turn, that’s what they say
I’m laying here alone and that’s okay
I’m just below the moonlight, floating over Monterrey
Sometimes I get so lazy
Sometimes I go so slow
Sometimes I act so crazy
Sometimes I feel so low
Sometimes I get so lazy
Sometimes I go so slow
Sometimes I act so crazy
Sometimes I feel so low
I’m feeling so lento, lento, lento
I’m feeling so lento, lento, lento
They say you’re number one, gotta run, gotta run
But I’m just havin' fun, havin' fun, havin' fun
You tell a better story
When time’s movin' slowly
If there’s something I’ll never do
Then it’s rushing to be with you
Don’t think it’s a crime, I’m taking my time
And there’s nothing to do
'Cause
Sometimes I get so lazy
Sometimes I go so slow
Sometimes I act so crazy
Sometimes I feel so low
Sometimes I get so lazy
Sometimes I go so slow
Sometimes I act so crazy
Sometimes I feel so low
I’m feeling so lento, lento, lento
I’m feeling so lento, lento, lento
I’m feeling so lento lento lento
I’m feeling so lento lento lento
I’m feeling so lento lento lento
I’m feeling so lento lento lento

Медленный (перевод)

Мне жизненно важно вырваться из лабиринта собственных дум,
Но вновь и вновь в висках звучит её неумолимый голос.
Я не выношу гнёта — останусь в постели, как в пучине бездонной.
Говорят, жизнь — колесо: ему велено крутиться без усталости.
Я лежу один, убаюканный тишиной, и в этом есть покой.
Я чуть ниже лунного крыла, паря над Монтерреем, как тихий призрак.
Порой лень сковывает меня, как сырой туман над стылым полем,
Порой я двигаюсь медленнее ручья в безветренный рассвет.
Порой я веду себя, будто шторм в хрустальной вазе — без причины.
Порой меня накрывает и я тону на дне собственных снов.
Порой лень сковывает меня, как сырой туман над стылым полем,
Порой я двигаюсь медленнее ручья в безветренный рассвет.
Порой я веду себя, будто шторм в хрустальной вазе — без причины.
Порой меня накрывает и я тону на дне собственных снов.
Я погружён в медлительность — lento, lento, lento — как в вязкую дрему.
Я погружён в медлительность — lento, lento, lento — как в вязкую дрему.
Говорят, ты — первая, спеши, беги, не оглядывайся.
А я лишь праздную миг, играю, как ветер с листвой, без цели.
Ты рассказываешь истории, как художник, растягивающий полотно вечера.
Когда время плывёт, как дым, и мгновения текут густо.
Если есть то, чего я не совершу никогда,
То это спешить к тебе, ломая об острые края минуты.
Не считай это грехом — я вбираю каждую секунду, как дождь в сухую глину.
И в бездействии мир раскрывается в тишине.
Потому что
Порой лень сковывает меня, как сырой туман над стылым полем,
Порой я двигаюсь медленнее ручья в безветренный рассвет.
Порой я веду себя, будто шторм в хрустальной вазе — без причины.
Порой меня накрывает и я тону на дне собственных снов.
Порой лень сковывает меня, как сырой туман над стылым полем,
Порой я двигаюсь медленнее ручья в безветренный рассвет.
Порой я веду себя, будто шторм в хрустальной вазе — без причины.
Порой меня накрывает и я тону на дне собственных снов.
Я погружён в медлительность — lento, lento, lento — как в вязкую дрему.
Я погружён в медлительность — lento, lento, lento — как в вязкую дрему.
Я погружён в медлительность, lento lento lento, как в забвение облаков.
Я погружён в медлительность, lento lento lento, как в забвение облаков.
Я погружён в медлительность, lento lento lento, как в забвение облаков.
Я погружён в медлительность, lento lento lento, как в забвение облаков.