Перевод текста песни Lovers of New York - Rubylux, Lee Ryan, Mike Hall

Lovers of New York (оригинал)

Why’d you have to call at such a time?
Some would say coincidence or sign.
I haven’t seen you since back home,
You left to see the world alone and,
You put my heart out on the line.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
From the night into the day.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
Maybe I’ll just turn up out the blue,
An older man with nothing left to lose.
'Cause even though we both move on,
It’s no surprise to anyone,
I’ll never find another you.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
And there’s nowhere to escape.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
We’ll always be the lovers of New York.
Stop saying that we could’ve had it all,
Time changed us then snow began to fall.
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
So we’ll always be the lovers of New York.

Любители Нью - Йорка (перевод)

Зачем нужно было звонить в такое время?
Кто-то сказал бы совпадение или знак.
Я не видел тебя с тех пор, как вернулся домой,
Ты ушел, чтобы увидеть мир в одиночестве и,
Ты поставил мое сердце на карту.
Расстояние растет,
Из ночи в день.
Знай, что таким образом твои демоны взяли верх над твоей любовью.
Расстояние растет,
Из ночи в день.
Хватит говорить, что у нас могло бы быть все это,
Мы сделали выбор, когда пошел снег,
Мы оба вырезали наши имена глубоко на стене,
Так что мы всегда будем любителями Нью-Йорка.
Может быть, я просто появлюсь на ровном месте,
Пожилой человек, которому нечего терять.
Потому что, хотя мы оба идем дальше,
Это никого не удивляет,
Я никогда не найду другого тебя.
Расстояние растет,
Из ночи в день.
Знай, что таким образом твои демоны взяли верх над твоей любовью.
Расстояние растет,
И некуда бежать.
Хватит говорить, что у нас могло бы быть все это,
Мы сделали выбор, когда пошел снег,
Мы оба вырезали наши имена глубоко на стене,
Так что мы всегда будем любителями Нью-Йорка.
Мы всегда будем любителями Нью-Йорка.
Хватит говорить, что у нас могло бы быть все это,
Время изменило нас, когда пошел снег.
Мы оба вырезали наши имена глубоко на стене,
Так что мы всегда будем любителями Нью-Йорка.
Так что мы всегда будем любителями Нью-Йорка.