Перевод текста песни Screaming Surrender - Rubylux

Screaming Surrender (оригинал)

A sculpture of angel in ice stands before me.
The more I hold her the more she melts away.
She’s a sculpture of an angel in ice, just not made for me.
So sad as she left, she said «please don’t wait»
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, crushed to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
And I’m down on my knees, with myself to blame.
All my faith was in pieces, like a broken glass,
As I tried to collect it, I cut myself.
After time all the pieces were all replaced,
As my love for her faded, to the silent place.
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, close to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
But I’m down on my knees, with myself to blame,
Cause I’m too weak to blow out the flame.
I’m still trying to hold on.
Still trying to hold,
Still trying to hold on.
So lets live while our souls are still free.
But I’m down on my knees, with myself to blame.
Cause I’m too weak to blow out this flame.

Крича Сдавайся (перевод)

Передо мной стоит скульптура ангела во льду.
Чем больше я держу ее, тем больше она тает.
Она скульптура ангела во льду, просто сделанная не для меня.
Так грустно, когда она ушла, она сказала: «Пожалуйста, не ждите»
Но я все еще слышу ее шепот, разносимый ветром,
Говоря: «Детка, давай жить, пока наши души еще свободны».
Но я на коленях, придавленный к полу,
Крича сдаться, как никогда раньше,
Я знал, что это неправильно, все еще пытаясь держаться.
И я стою на коленях, сам виноват.
Вся моя вера разлетелась на осколки, как разбитое стекло,
Пытаясь собрать его, я порезался.
По прошествии времени все части были заменены,
Когда моя любовь к ней угасла, в тихое место.
Но я все еще слышу ее шепот, разносимый ветром,
Говоря: «Детка, давай жить, пока наши души еще свободны».
Но я на коленях, близко к полу,
Крича сдаться, как никогда раньше,
Я знал, что это неправильно, все еще пытаясь держаться.
Но я стою на коленях, сам виноват,
Потому что я слишком слаб, чтобы задуть пламя.
Я все еще пытаюсь держаться.
Все еще пытаясь удержать,
Все еще пытаюсь держаться.
Так что давайте жить, пока наши души еще свободны.
Но я стою на коленях, сам виноват.
Потому что я слишком слаб, чтобы задуть это пламя.