Перевод текста песни Somebody Else - Ruby Boots

Somebody Else (оригинал)

There’s always somebody else
There’s no such thing as a change of heart
I don’t mind the pain of a love that is lost
But you keep me hangin' on
If love is a game that you can’t play alone
Won’t you just let me walk?
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
Show me mercy, don’t drag it out
I’m so worn down, surrounded by doubt
I don’t mind the pain of a love that is lost
But you keep me hangin' on
If love is a game that you can’t play alone
Won’t you just let me walk?
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
When there’s nothin' behind your eyes
And there’s nothin' I can do
Still I wonder, who it is that you’re runnin' to
If you break it from the start
Before it turns cold
You leave a lasting picture of
The best of what it was
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
When there’s nothin' behind your eyes
And there’s nothin' I can do
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, who it is that you’re runnin' to

Somebody Else (перевод)

Всегда есть кто-то еще
Нет такой вещи, как изменение сердца
Я не против боли потерянной любви
Но ты держишь меня в напряжении
Если любовь — это игра, в которую нельзя играть в одиночку
Разве ты не позволишь мне пройтись?
Воспользуйся моей милой стороной
Вы знаете, я все еще буду верен
Тем не менее мне интересно, вы видите, через что я прохожу?
Прояви ко мне милосердие, не затягивай
Я так устал, окружен сомнениями
Я не против боли потерянной любви
Но ты держишь меня в напряжении
Если любовь — это игра, в которую нельзя играть в одиночку
Разве ты не позволишь мне пройтись?
Воспользуйся моей милой стороной
Вы знаете, я все еще буду верен
Тем не менее мне интересно, вы видите, через что я прохожу?
Когда за твоими глазами ничего нет
И я ничего не могу сделать
Тем не менее мне интересно, к кому ты бежишь
Если вы сломаете его с самого начала
Пока не стало холодно
Вы оставляете неизгладимую картину
Лучшее из того, что было
Воспользуйся моей милой стороной
Вы знаете, я все еще буду верен
Тем не менее мне интересно, вы видите, через что я прохожу?
Когда за твоими глазами ничего нет
И я ничего не могу сделать
Тем не менее мне интересно, все еще интересно
Тем не менее мне интересно, все еще интересно
Тем не менее мне интересно, все еще интересно
Тем не менее мне интересно, все еще интересно
Тем не менее мне интересно, к кому ты бежишь