Перевод текста песни Break My Heart Twice - Ruby Boots

Break My Heart Twice (оригинал)

Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I can see the cool blue light
Burnin' in the midnight rain
Been goin' from town to town
Tryin' to put out that old flame
Sometimes it’s hard to learn
When the high is worth the hurt
But you’ve still got a way with words
So here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I lost track of where you lived
And everywhere you’d been
Still every now and then
You walk the hallways in my head
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice

Break My Heart Twice (перевод)

Возьми эти слезы с моих глаз
И люби меня, пока я не высохну
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
Я вижу прохладный синий свет
Сгорая под полуночным дождем
Ездил из города в город
Попробуйте потушить это старое пламя
Иногда трудно учиться
Когда кайф стоит боли
Но у тебя все еще есть способ со словами
Итак, мы снова здесь
Возьми эти слезы с моих глаз
И люби меня, пока я не высохну
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
Я потерял из виду, где ты жил
И везде, где ты был
Тем не менее время от времени
Вы ходите по коридорам в моей голове
Никогда не любил мысль оглядываться назад
Золотые дни должны быть именно такими
Старых призраков лучше оставить в прошлом
Но вот мы снова
Возьми эти слезы с моих глаз
И люби меня, пока я не высохну
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
Расскажи мне каждый день и ночь
Что ты собираешься сделать меня правильно
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
Никогда не любил мысль оглядываться назад
Золотые дни должны быть именно такими
Старых призраков лучше оставить в прошлом
Но вот мы снова
Возьми эти слезы с моих глаз
И люби меня, пока я не высохну
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
Расскажи мне каждый день и ночь
Что ты собираешься сделать меня правильно
Но не перепутайте это на этот раз
Не разбивай мне сердце дважды
На этот раз не ошибитесь
Не разбивай мне сердце дважды