Перевод текста песни Dream - Rubber Soul

Dream (оригинал)

I’m still 여전히 난 내 길을 걸어가
이젠 더 이상 슬픈 자화상이 아닌
청사진을 그리며 매일매일을 색칠해
사실 이렇다 할 명함도 없지
아직까지는
But life is journey
혹은 back to the future
또 알 수 없지 누가 어떻게 풀릴지
근데 성공을 강요해 가며
나를 옭아매었던 건
단돈 몇천 원에 쩔쩔매었던
내 모습이 싫어서였을까?
아님 돈이면 다 되는
그 세상이 부러워서였을까?
한때 난, 그걸 꿈이라고 믿었어
근데 이제는 나는 나를 믿어
I Believe it’s something good
I Believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해 가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까?
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만
잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야
함께 이뤄 가는 거야
앞으로 나아가자, 신발 끈을 꽉 묶었지만
넘어질 수밖에 없었던 건 아마도
가려진 시간과, 가라앉던 그 진실들이
그 앞을 가로막고 있었던 건 아닐까?
꿈이 흐릿해져 가네 점점
어쩌면, 꿈을 꾸고 있는 나를 꿈꿔도 봤어
너무 무섭고 겁은 나지만
We could have a dream
Uh 누군가는 간절히 바랐었지
바래진 시간 앞에 또 누군가는
끝까지 놓지 않았지, 그리고 믿었었지
I believe it’s something good
I believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만 잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야 함께 이뤄 가는 거야
Let’s see
네가 원하던 그 길로 그냥 가면 돼
매번 선택의 갈림길에 올라섰었던
Just we are
We just we are
Our dream can come true
Where we go?
Where we go?
우리가 향할 곳은 저기 위로
지금 있는 그곳이 꿈의 시작
쉽게들 뱉지 할 수 없을 거라고
쉽게 무시해 버려 결국에 우린
설명하지 않아도
네가 느끼는 그게
답이야 그럴 거라 믿어
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…

Мечта (перевод)

Я все еще, я все еще иду своим путем
Это больше не грустный автопортрет
Рисование чертежей и раскрашивание каждый день
На самом деле, у меня даже нет такой визитки.
до настоящего времени
Но жизнь - это путешествие
или назад в будущее
Я не знаю, кто решит это снова
Но заставляя меня добиться успеха
что связало меня
Я боролся всего с несколькими тысячами вон
Было ли это потому, что мне не нравилась моя внешность?
Или деньги решают все
Было ли это потому, что мир завидовал?
Когда-то я верил, что это был сон
но теперь я верю в себя
Я верю, что это что-то хорошее
Я верю, что это что-то хорошее
Но мир меняется понемногу
Может быть, мы продолжаем мечтать?
Я не мог протянуть руку
прости мне так грустно
Это станет размытым
я не забуду
Слушайте свой собственный голос
твоя мечта заслуживает
теперь ты утешен
Мы собираемся сделать это вместе
Идём вперёд, мы завязали шнурки
Возможно, единственная причина, по которой я должен был упасть
Скрытое время и затонувшие истины
Может быть, он стоял на пути?
Сон становится размытым
Может быть, даже снится мне снится
мне так страшно и страшно
Мы могли бы мечтать
Э-э, кто-то жаждал этого
Перед блеклым временем кто-то другой
Я никогда не отпускал, и я верил
Я считаю, что это что-то хорошее
Я считаю, что это что-то хорошее
Но мир меняется понемногу
Может быть, это потому, что мы продолжаем мечтать
Я не мог протянуть руку
прости мне так грустно
Это становится размытым, но я никогда этого не забуду и не запомню.
Слушайте свой собственный голос
твоя мечта заслуживает
Теперь я утешаюсь, мы добьемся этого вместе
Давайте посмотрим
Просто иди, как хочешь
Я всегда был на распутье выбора.
Просто мы
Мы просто мы
Наша мечта может сбыться
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Место, куда мы направляемся, находится там
Место, где ты сейчас, — начало твоей мечты.
Я не могу легко выплюнуть
Это легко игнорировать, в конце концов мы
без объяснения
что ты чувствуешь
Я считаю, что это ответ
Светить для тебя…
Светить для тебя…
Светить для тебя…
Светить для тебя…