Перевод текста песни This Is My Life - RTZ

This Is My Life (оригинал)

Strike me down in this very spot
If I ever told you a lie
Just as sure as I’m standing here
You’re my heart’s one desire
In all my life I’ve never found someone
who makes me feel more like a man
And you’re someone I can talk to
So I know you’ll understand
I don’t mean to be indelicate
It’s the last thing on my mind
But there’s something that’s been troubling me
And it’s grown over time
At first it seemed you depended on me,
but now you’re trying to run the show
Please don’t take this the wrong way
But there’s something you should know
This is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I need
Baby, that’s just the way it is
Oh, momma when I look at you
You’re my joy and my pride
But how can something so beautiful
Be such a thorn in my side
At first you came on so innocent,
but it seems you’d like to have control
Well there’s some things that I just can’t countenance
And it’s high time that you know
This is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I neeee-ed
Baby, that’s just the way it is
And that’s the way it’s gonna be
This is
'Cause this is my life
This is
This is my life
Ooooh oooh oooh ooh
This is, this is, this is my life
And I know you’ve got it in for me
It’s plain for all to see
Baby, this is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I neeee-ed
Baby, that’s just the way it is
And that’s the way it’s gonna be
Cause this is my life
This is, this is my life
Oooooohhh ooh oh oh oh
This is, this is my life
Oh oh oooh oooh ooh oh
This is, this is, this my life
…And I ain’t gonna fall in line
This is, this is my life
And I ain’t gonna fall in line…

(перевод)

Ударь меня в этом самом месте
Если бы я когда-нибудь солгал тебе
Так же уверен, как я стою здесь
Ты единственное желание моего сердца
За всю свою жизнь я никогда не находил кого-то
кто заставляет меня больше чувствовать себя мужчиной
И ты тот, с кем я могу поговорить
Так что я знаю, ты поймешь
Я не хочу быть нескромным
Это последнее, что у меня на уме
Но есть кое-что, что меня беспокоит
И это выросло со временем
Сначала казалось, что ты зависишь от меня,
но теперь вы пытаетесь запустить шоу
Пожалуйста, не принимайте это неправильно
Но есть кое-что, что вы должны знать
Это моя жизнь, это моя жизнь
И я знаю, что ты хочешь запустить его для меня.
Но это не то, что мне нужно
Детка, так оно и есть
О, мама, когда я смотрю на тебя
Ты моя радость и моя гордость
Но как может что-то такое красивое
Будь такой занозой в моем боку
Сначала ты был таким невинным,
но, кажется, вы хотели бы иметь контроль
Ну, есть некоторые вещи, с которыми я просто не могу мириться.
И давно пора узнать
Это моя жизнь, это моя жизнь
И я знаю, что ты хочешь запустить его для меня.
Но это не то, что я neeeed
Детка, так оно и есть
И так оно и будет
Это
Потому что это моя жизнь
Это
Это моя жизнь
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Это, это, это моя жизнь
И я знаю, что у тебя есть это для меня
Это видно всем
Детка, это моя жизнь, это моя жизнь
И я знаю, что ты хочешь запустить его для меня.
Но это не то, что я neeeed
Детка, так оно и есть
И так оно и будет
Потому что это моя жизнь
Это, это моя жизнь
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Это, это моя жизнь
О, о, о, о, о, о, о
Это, это, это моя жизнь
…И я не собираюсь подстраиваться
Это, это моя жизнь
И я не собираюсь вставать в очередь ...