Перевод текста песни Nam Quốc Sơn Hà - RTee, Erik, Phuong My Chi

Nam Quốc Sơn Hà (оригинал)

Hò ơ …
Con ơi con ngủ cho tròn, để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông
Chông này gìn giữ non sông, chông này góp sức diệt quân bạo tàn
Hò ơ …
Nơi trăm hoa thi nhau đua nở, mảnh đất như là vàng
Sông núi nước Nam, vua Nam ở, giặc giữ cớ sao làm càn
Ông cha giữ lấy nước Đại Việt, bao lần chiến công luôn oanh liệt
Với những anh hùng đại hào kiệt
Con cháu rồng tiên, chẳng thể nằm yên khi đất nước vẫn còn nguy
Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng
Với những con người hi sinh cả xương máu
Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
Bản sắc kiên cường khi giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Có anh dân quân đang ship hàng (freeship)
Trên đôi vai cờ đỏ sao vàng (đi tiếp)
Có chị lao công đang quét rác (all day)
Có bác sĩ kia đang phờ phạc (all night)
Có người san sẻ từng miếng ăn (khi đói)
Có người chia nhau từng viên thuốc (khi bệnh)
M thầm lặng lẽ chẳng tiếng than (làm gì)
Chống giặc vô hình ta tiến bước (let's go)
Việt Nam chung tay không thua đâu
Việt Nam đi qua chông gai
Ruộng bậc thang, hàng tre, búp măng non kia vẫn luôn xanh
Khi lũ trẻ trong xóm tung tăng là khi đại dịch xéo đi nhanh
Phương Mỹ Chi
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
2021 giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng

(перевод)

Хо хо…
Детка, ты хорошо спишь, позволь мне сесть и связать тебя
Эта крепость защищает реку и реку, эта война способствует уничтожению жестокой армии
Хо хо…
Там, где сотни цветов соревнуются за цветение, земля подобна золоту.
В горах и реках Юга жил царь Юга, почему враг сдержал свои оправдания?
Праотцы держали страну Дай Вьет, много раз победа всегда была славной
С великими героями
Потомки драконов и фей не могут оставаться на месте, пока страна в опасности.
Священная кровь драконов, гордящихся частным небом
Для людей, которые жертвуют своей кровью и костями
Разбивайте врагов на куски без пути назад и без места, чтобы спрятаться
Вьетнам родился элитой
Продолжая традиции предков
Враг женщинам должен бороться
Эта победа не за горами
Сколько лет, когда был хаос
Род Лак Хонга все еще расправляет крылья
Устойчивая личность, когда приходит враг
Если вы снова сражаетесь, вы должны победить
Потомки сказочных драконов
Священная земля письма S
Вьетнамцы - основной народ
Выиграй по-своему
Потомки сказочных драконов
Священная земля письма S
Вьетнамцы - основной народ
Выиграй по-своему
Император Нам Куок Сон Ха Нам
Однако натуральный пастеризованный в отделении
Как нарушение вторжения в дыру
Квинтэссенция добра и зла
Император Нам Куок Сон Ха Нам
Однако натуральный пастеризованный в отделении
Как нарушение вторжения в дыру
Квинтэссенция добра и зла
Есть милиционер, который занимается доставкой товаров (бесплатная доставка).
На плечах красные флажки с желтыми звездами (вперед)
Дворник подметает мусор (целый день)
Есть доктор, который изможден (всю ночь)
Кто-то делится каждым кусочком (когда голоден)
Кто-то делится каждой таблеткой (когда болен)
Тихо без голоса (делай что)
Сразись с невидимым врагом пойдем
Вьетнам вместе не проиграем
Вьетнам проходит через тернии
Террасные поля, ряды бамбука и молодые побеги всегда зеленые.
Когда соседские дети прыгали, пандемия быстро прошла
Фуонг Ми Чи
Император Нам Куок Сон Ха Нам
Однако натуральный пастеризованный в отделении
Как нарушение вторжения в дыру
Квинтэссенция добра и зла
Император Нам Куок Сон Ха Нам
Однако натуральный пастеризованный в отделении
Как нарушение вторжения в дыру
Квинтэссенция добра и зла
Вьетнам родился элитой
Продолжая традиции предков
Враг женщинам должен бороться
Эта победа не за горами
Сколько лет, когда был хаос
Род Лак Хонга все еще расправляет крылья
2021 пришел враг
Если вы снова сражаетесь, вы должны победить
Потомки сказочных драконов
Священная земля письма S
Вьетнамцы - основной народ
Выиграй по-своему
Потомки сказочных драконов
Священная земля письма S
Вьетнамцы - основной народ
Выиграй по-своему