Перевод текста песни Becoming The Memory - Royal Coda

Becoming The Memory (оригинал)

Underneath, underneath all this indecision
Part of me, part of me wants everything to stay
And now you’re not from hearing me, wondering why?
Ended up never being the same (I'm all alone)
Yeah, it’s a funny thing, what we’re so used to
Becoming the memory (and I lost my soul)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(who are you to assume things? who are you to…)
Honestly, honestly you can’t be serious
Count to three, count to three and I’ll be on the next plane
I hope that you know there’s no place that we could end up
Have to face or dealing with things (cause I gotta know)
Yeah, it’s a funny thing that I’m still thinking of you
Even though we’re far away (You appear so close)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
It’s almost enough (I'm not supposed to)
Won’t get me through
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(Who are you to assume things? who are you to…)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
(I don’t know how, but I knew)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
(I don’t know how, but I knew)
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
(I don’t know how, but I knew)
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I won’t lie, you’re all mine

Становление Воспоминанием (перевод)

Под всей этой нерешительностью
Часть меня, часть меня хочет, чтобы все осталось
И теперь ты меня не слышишь, удивляясь, почему?
В итоге никогда не был прежним (я совсем один)
Да, забавная вещь, к чему мы так привыкли
Становясь памятью (и я потерял свою душу)
Чтобы почувствовать прилив (я не должен)
Думаю о тебе
Мне просто нужно сегодня вечером, чтобы попытаться уточнить
Я знаю, что это бесполезно, попробовать не больно
Просто слишком много в моей собственной голове
Моя уверенность мертва
Мне просто нужно сегодня вечером, чтобы попытаться уточнить
Я знаю, что это бесполезно, попробовать не больно
Просто слишком много в моей собственной голове
Моя уверенность мертва
(кто ты такой, чтобы что-то предполагать? кто ты такой, чтобы…)
Честно говоря, ты не можешь быть серьезным
Считай до трех, считай до трех, и я буду на следующем самолете
Я надеюсь, что вы знаете, что нет места, где мы могли бы оказаться
Приходится сталкиваться или иметь дело с вещами (потому что я должен знать)
Да, это забавно, что я все еще думаю о тебе
Несмотря на то, что мы далеко (Ты выглядишь так близко)
Чтобы почувствовать прилив (я не должен)
Думаю о тебе
Этого почти достаточно (я не должен)
Не поможет мне
Мне просто нужно сегодня вечером, чтобы попытаться уточнить
Я знаю, что это бесполезно, попробовать не больно
Просто слишком много в моей собственной голове
Моя уверенность мертва
Мне просто нужно сегодня вечером, чтобы попытаться уточнить
Я знаю, что это бесполезно, попробовать не больно
Просто слишком много в моей собственной голове
Моя уверенность мертва
(Кто ты такой, чтобы что-то предполагать? кто ты такой, чтобы…)
Я никогда не чувствовал себя так, как в прошлый раз
Не могу поверить, что говорю это, но думаю, что на этот раз я двигаюсь дальше
Иди сюда с этой сексуальной задницей, и мы, вероятно, попробуем пад тай
Я не буду врать, ты весь мой
(не знаю как, но я знал)
Я никогда не чувствовал себя так, как в прошлый раз
(не знаю как, но я знал)
Не могу поверить, что говорю это, но думаю, что на этот раз я двигаюсь дальше
(не знаю как, но я знал)
Иди сюда с этой сексуальной задницей, и мы, вероятно, попробуем пад тай
Я не буду врать, ты весь мой
Я никогда не чувствовал себя так, чувствовал себя так
Я никогда не чувствовал себя так, чувствую так, чувствую так
Я никогда не чувствовал себя так, чувствовал себя так
Я не буду врать, ты весь мой