Перевод текста песни Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) - Roy Eldridge

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (оригинал)

Is the moonlight tonight enchanted
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted
Wond’ring if you miss me too
Tho’s we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart
Does your heart beat for me
Tho' we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart

Бьется ли Твое Сердце для Меня? (12-?-39) (перевод)

Лунный свет сегодня очарован
Это наполняет меня тоской по тебе;
Принимаю ли я слишком много как должное?
Интересно, если ты тоже скучаешь по мне
Хотя мы сказали «до свидания», когда луна высока
Твое сердце бьется для меня?
Интересно, если я все еще задерживаюсь
В твоей памяти
Когда ты слышишь мое имя, волнение такое же
Как это когда-то было?
Когда тебе одиноко, моя дорогая
Твое сердце бьется для меня?
Хотя мы сказали «до свидания», когда луна высока
Твое сердце бьется для меня?
Интересно, если я все еще задерживаюсь
В твоей памяти
Когда ты слышишь мое имя, волнение такое же
Как это когда-то было?
Когда тебе одиноко, моя дорогая