Перевод текста песни Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Lester Young, Harry Edison, Roy Eldridge

Please Don't Talk About Me When I'm Gone (оригинал)

Hace tiempo que no hablo de ti
no lo hago por temor a decir que te extraño
y no lo hago es por mi
Y aunque aveces me preguntan por ti
no respondo por temor a decir que te amo
y me emborracho hasta que
Siento (que no puedo vivir)
y creo (que no puedo estar sin ti)
sentimiento que no puedo predecir.
Siento (que no puedo vivir)
y creo (que no puedo estar sin ti)
un sentimiento que no puedo predecir.
Y aunque aveces me pregunte porque
no pretendo no lo puedo entender
Simplemente
es muy dificil respondeer
Y aunque aveces me preguntan por ti
no respondo por temor a decir que
Simplemente
no puedo vivr sin ti.
Siento (que no puedo vivir)
y creo (que no puedo estar sin ti)
un sentimiento que no puedo predecir
Siento (que no puedo vivir)
y creo (que no puedo estar sin ti)
un sentimiento que no puedo predecir.

Please Don't Talk About Me When I'm Gone (перевод)

Я давно не говорил о тебе
Я не делаю этого из страха сказать, что скучаю по тебе
а я этого не делаю, это из-за меня
И хотя иногда меня спрашивают о тебе
Я не отвечаю, потому что боюсь сказать, что люблю тебя.
и я напиваюсь до
Я чувствую (я не могу жить)
и я думаю (что я не могу без тебя)
ощущение, что я не могу предсказать.
Я чувствую (я не могу жить)
и я думаю (что я не могу без тебя)
чувство, которое я не могу предсказать.
И хотя иногда я удивляюсь, почему
я не притворяюсь, что не понимаю
Просто
очень сложно ответить
И хотя иногда меня спрашивают о тебе
Я не отвечаю, потому что боюсь сказать, что
Просто
Я не могу жить без тебя.
Я чувствую (я не могу жить)
и я думаю (что я не могу без тебя)
чувство, которое я не могу предсказать
Я чувствую (я не могу жить)
и я думаю (что я не могу без тебя)
чувство, которое я не могу предсказать.