Перевод текста песни Forgiveness for This Day - Roy Dahan

Forgiveness for This Day (оригинал)

For night and day
your light is on
according to faith.
Face, face with me today
moment is all I’ve been given.
You’re in and out
the same old route
according to faith.
Make place for me to stay
or I’m running out
of air.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
when you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.
And so it goes
you waste your time
yet nothing has changed.
Stay here with me today
cos nobody sees what I’m seeing.
There’s so much more
for you to do
according to faith.
Play fair with me today
or I’m running out…
Oh baby your confusion is deeper than the underground.
Slow baby don’t you worry I’ll be on the watch.
No baby don’t you hurry
no one’s gonna lead you wrong.
Hey baby no more tears for you
no more songs.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
When you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.

Прощение за Этот День (перевод)

Для ночи и дня
твой свет горит
по вере.
Лицо, лицо со мной сегодня
момент – это все, что мне дано.
Вы входите и выходите
тот же старый маршрут
по вере.
Освободите место для меня, чтобы остаться
или я бегу
воздуха.
Ты видишь солнечный свет на пути?
Вы чувствуете боль
когда ты уйдешь?
Хвалите себя с самого начала.
Потому что ваши мечты были больше, чем ваши надежды
а любовь была не чем иным, как второстепенной опорой.
Итак, вы заботитесь о прощении?
Прощение с этого дня.
Так оно и есть
ты тратишь свое время
пока ничего не изменилось.
Останься со мной сегодня
потому что никто не видит того, что вижу я.
Есть намного больше
для вас
по вере.
Играйте со мной честно сегодня
или у меня кончается...
О, детка, твое замешательство глубже подполья.
Медленно, детка, не волнуйся, я буду на страже.
Нет, детка, не торопись
никто не поведет вас неправильно.
Эй, детка, больше нет слез для тебя
нет больше песен.
Ты видишь солнечный свет на пути?
Вы чувствуете боль
Когда ты уйдешь?
Хвалите себя с самого начала.
Потому что ваши мечты были больше, чем ваши надежды
а любовь была не чем иным, как второстепенной опорой.
Итак, вы заботитесь о прощении?
Прощение с этого дня.