Перевод текста песни Profile - Ghost, Roundhead

Profile (оригинал)

Now this is the Eastside
And the Westside too
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
Eastside, and this is the Westside too
Now, there goes the Eastside…
This is what Ghost is gonna tell all of y’all
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman?!
Wha' mi say?!
When the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you need
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
Wha' mi say?!
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
And I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
And I don’t see nothing, nothing, nothing, nothing wrong
With a little
A little
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
I see the Eastside
And there goes the Westside too
And there goes the Westside
Eastside…
Oh God no
Ladies?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman, mi waan you inna mi bosom, all when the night cold
Rub your fingers through mi hair, and tickle all mi mole
If me cyan get you, it’s like me lose control
Like a car engine when the plug dem fold
Woman, you are mi heart, and mi mind, and mi soul
If me cyan get you, it’s like me lose con-
And I, And I…
And I don’t see nothing wrong
With a little bump and grind
And I
Don’t see nothing wrong with a little bump and grind
Uh!
I’ve got a bus load and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know
Ladies!
Buckle up ladies, 'cause we’re ready to go
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Woman, when the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you needs
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Girl, you know say to mi heart you got all the key

(перевод)

Теперь это Истсайд
И Вестсайд тоже
Дамы, угадайте что?
У нас есть машина, полная девушек, и она едет очень медленно
И куда мы пойдем?
никто не хочет знать так
Пристегнитесь, дамы, вы готовы идти?
Следующая остановка, следующая остановка… мотель «Истсайд».
Сегодня вечером ты назовешь кожу, набух
Найди отель
С Памелой, Джеки и Мелом
Разожгите хронику, пока ваша голова не распухнет
Пейте Гиннесс, чтобы ваше тело чувствовало себя хорошо
Кто хотел найти меня?
Спуститесь в отель
Вы можете читать, тогда вы должны уметь писать
Нет знака беспокоить, значит иди к черту
Это просто означает, что никто не говорит
Истсайд, а это тоже Вестсайд
А вот и восточная сторона…
Вот что вам всем расскажет Призрак
У нас есть машина, полная девушек, и она едет очень медленно
И куда мы пойдем?
никто не хочет знать так
Пристегнитесь, дамы, вы готовы идти?
Следующая остановка, следующая остановка… мотель «Истсайд».
Женщина?!
Что сказать?!
Когда дождь идет, а ночь холодная, настоящая
Женщина, просто твое тело, которое мы чувствуем
Ласкай меня правильно и сделай свои фантазии реальными
Дайте вам все, что вы хотите, и все, что вам нужно
Тебе нравится вся река?
Тогда я куплю тебе все море
Вам нравится Сент-Томас?
Тогда я куплю тебе Очи
Дождь осенью и ветерок холодный
Вам нужен кто-то, чтобы иметь и держать
Что сказать?!
Дождь осенью и ветерок холодный
Вам нужен кто-то, чтобы иметь и держать
И я не вижу ничего плохого в небольшом ударе и шлифовке
И я не вижу ничего, ничего, ничего, ничего плохого
С небольшим
Маленький
Дамы, угадайте что?
У нас есть машина, полная девушек, и она едет очень медленно
И куда мы пойдем?
никто не хочет знать так
Пристегнитесь, дамы, вы готовы идти?
Следующая остановка, следующая остановка… Мотель Истсайд
Мотель…
Мотель…
Мотель…
Сегодня вечером ты назовешь кожу, набух
Найди отель
С Памелой, Джеки и Мелом
Разожгите хронику, пока ваша голова не распухнет
Пейте Гиннесс, чтобы ваше тело чувствовало себя хорошо
Кто хотел найти меня?
Спуститесь в отель
Вы можете читать, тогда вы должны уметь писать
Нет знака беспокоить, значит иди к черту
Это просто означает, что никто не говорит
Я вижу Истсайд
И там тоже есть Вестсайд
И там идет Вестсайд
Восточная сторона…
О Боже, нет
Дамы?
У нас есть машина, полная девушек, и она едет очень медленно
И куда мы пойдем?
никто не хочет знать так
Пристегнитесь, дамы, вы готовы идти?
Следующая остановка, следующая остановка… мотель «Истсайд».
Женщина, mi waan you inna mi bosom, все, когда ночь холодная
Проведите пальцами по моим волосам и пощекочите все мои кроты
Если я тебя поймаю, это как будто я теряю контроль
Как автомобильный двигатель, когда вилка складывается
Женщина, ты мое сердце, мой разум и моя душа
Если я тебя поймаю, это как будто я теряю рассудок.
И я, и я…
И я не вижу ничего плохого
С небольшим ударом и шлифовкой
И я
Не вижу ничего плохого в небольшом ударе и шлифовке
Эм-м-м!
У меня загруженный автобус, и он движется очень медленно
И куда мы пойдем?
никто не хочет знать
Дамы!
Пристегнитесь, дамы, потому что мы готовы идти
Следующая остановка, следующая остановка… Мотель Истсайд
Женщина, когда идет дождь, а ночь холодная, настоящая
Женщина, просто твое тело, которое мы чувствуем
Ласкай меня правильно и сделай свои фантазии реальными
Дайте вам все, что вы хотите, и все, что вам нужно
Тебе нравится вся река?
Тогда я куплю тебе все море
Вам нравится Сент-Томас?
Тогда я куплю тебе Очи
Девочка, ты знаешь, скажи моему сердцу, что у тебя есть все ключи