Перевод текста песни LIVING YEARS - Ghost

LIVING YEARS (оригинал)

in the morning, don’t say you love me
'cause I’ll only kick you out of the door
I know your name is Rita
'cause your perfum smelling sweeter
since when I saw you down on the floor, guitar
won’t need to much pursuading
I don’t mean to sound degrading
but with a face like that
you got nothing to laugh about
red lips hair and fingernails
I hear your a mean old jezabel
lets go up stairs and read my tarot cards
stay with me, stay with me for tonight you better stay with me stay with me, stay with me for tonight you better stay with me so in the morning, please don’t say you love me
'cause you know I’ll only kick you out the door
yeah, I’ll pay your cab fare home
you can even use my best colonge
just don’t be here in the morning when I wake up come on now
stay with me, stay with me
'cause tonight you’re gonna stay with me sit down, get up, get down
stay with me, stay with me
'cause tonight you’re gonna stay with me hey, whats your name again
oh no, get down, wooo

LIVING YEARS (перевод)

утром не говори что любишь меня
потому что я только вышвырну тебя за дверь
Я знаю, что тебя зовут Рита.
потому что твой парфюм пахнет слаще
с тех пор, как я увидел тебя на полу, гитара
не нужно много уговаривать
Я не хочу звучать унизительно
но с таким лицом
тебе не над чем смеяться
красные губы волосы и ногти
Я слышал, ты злая старая Джезабель
давай поднимемся по лестнице и почитаем мои карты таро
останься со мной, останься со мной на эту ночь, тебе лучше остаться со мной, останься со мной, останься со мной на эту ночь, тебе лучше остаться со мной, поэтому утром, пожалуйста, не говори, что любишь меня
потому что ты знаешь, что я только вышвырну тебя за дверь
да, я оплачу тебе проезд на такси до дома
вы даже можете использовать мой лучший колонж
просто не будь здесь утром, когда я проснусь, давай сейчас
останься со мной, останься со мной
потому что сегодня ты останешься со мной, садись, вставай, спускайся
останься со мной, останься со мной
потому что сегодня ты останешься со мной, эй, как тебя снова зовут
о нет, спускайся, ууу