Перевод текста песни Count Your Blessings - Rosmary Clooney, Ирвинг Берлин

Count Your Blessings (оригинал)

When I’m worried and I can’t sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep
Counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep
Counting my blessings
I think about a nursery
And I picture curly heads
And one by one I count them
As they slumber in their beds
If you’re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you’ll fall asleep
Counting your blessings
I think about a nursery
And I picture curly heads
And one by one I count them
As they slumber in their beds
If you’re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you’ll fall asleep
Counting your blessings
You’ll fall asleep
Counting your blessings

Считайте Свои Благословения (перевод)

Когда я волнуюсь и не могу спать
Я считаю свои благословения вместо овец
И я засыпаю
Подсчет моих благословений
Когда мой банкролл становится маленьким
Я думаю о том, когда у меня вообще ничего не было
И я засыпаю
Подсчет моих благословений
Я думаю о детской
И я представляю кудрявые головы
И один за другим я их считаю
Когда они дремлют в своих постелях
Если вы беспокоитесь и не можете заснуть
Просто считайте свои благословения вместо овец
И ты заснешь
Подсчет ваших благословений
Я думаю о детской
И я представляю кудрявые головы
И один за другим я их считаю
Когда они дремлют в своих постелях
Если вы беспокоитесь и не можете заснуть
Просто считайте свои благословения вместо овец
И ты заснешь
Подсчет ваших благословений
ты заснешь
Подсчет ваших благословений