Перевод текста песни Like U - Rosenfeld

Like U (оригинал)

I love the way
You look away
You think you are
A freak, a whore

Let me tell you
A thing or two
I got a kink
'Bout girls like u

I'd like to have
Some time with you
My hand, your lips
My head, your grip

Let me tell you
A thing or two
I got a kink
'Bout girls like u

Like U (перевод)

Я обожаю миг — как в зареве свечи,
Ты взгляд уводишь, будто в тёмный сад,
Ты думаешь: в тебе лишь злая ночь звучит,
Изгой и грешница — вот оба твоих наряда.

Позволь мне, словно лист в окне дождя, шепнуть,
О двух-трёх истинах, что в лунном свете тают,
Во мне живёт изъян, неведомый другим,
Я помню вкус на губах — подобных тебе я вечно угадываю.

Мне страстно хочется к тебе сквозь этот вечер,
Украсть у времени часы с тобой — и быть, не исчезая.
Моя ладонь — твои уста, недвижны,
Моя глава — в твоём кольце из пальцев,

Позволь мне снова, как весной поют ключи,
О тайнах, что на языке рассвета стынут,
Во мне греховный жгут, придуманный мечтою,
О женщинах, подобных утреннему зною.