Перевод текста песни MTV - Rosemary Fairweather

MTV (оригинал)

I see you walking down the avenue
Makes me wonder what I do to you
You feel it coming gotta wait and see
I just sit here watching MTV
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
I see you walking now it’s coming true
Makes you wonder what I do to you
I feel you looking like you wanna see
I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
You’re always seeing what you wanna see
Before you think about it
Before you think about it
You know exactly what you wanna be
Before you think about it
I know you think about it
I see looking like you want me too
Makes me wonder what it means to you
I feel it coming but you’ll never see
So I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
Oh, no
Favourite song
Favourite
Oh, no
Favourite song
Favourite, favourite

(перевод)

Я вижу, как ты идешь по проспекту
Заставляет меня задуматься, что я делаю с тобой
Вы чувствуете, что это произойдет, нужно подождать и посмотреть
Я просто сижу здесь и смотрю MTV
я даже не могу это принять
Я просто хочу встряхнуться сейчас
Наша песня играет
Пожалуйста, никогда не меняй его
я даже не могу это принять
Я не хочу притворяться сейчас
Мое сердце занято
Пожалуйста, не иди и не ломай его.
Я вижу, как ты идешь, теперь это сбывается
Заставляет задуматься, что я с тобой делаю
Я чувствую, что ты выглядишь так, как будто хочешь увидеть
Я просто сижу здесь и смотрю MTV
И это все в моей голове
Ты должен сделать это, детка
Не останавливайся, пока это снова не поднимет тебя выше
Ты должен сделать это, детка, не останавливайся
И, о, нет
Вы все неправильно поняли
Вы придумываете слова
Под любимую песню
Ты хочешь сказать нет
ты должен отпустить
Вы придумываете слова
Под любимую песню
Ты всегда видишь то, что хочешь увидеть
Прежде чем вы подумаете об этом
Прежде чем вы подумаете об этом
Вы точно знаете, кем хотите быть
Прежде чем вы подумаете об этом
Я знаю, ты думаешь об этом
Я вижу, ты тоже хочешь меня
Заставляет меня задуматься, что это значит для вас
Я чувствую, что это приближается, но ты никогда не увидишь
Так что я просто сижу здесь и смотрю MTV
И это все в моей голове
Ты должен сделать это, детка
Не останавливайся, пока это снова не поднимет тебя выше
Ты должен сделать это, детка, не останавливайся
И, о, нет
Вы все неправильно поняли
Вы придумываете слова
Под любимую песню
Ты хочешь сказать нет
ты должен отпустить
Вы придумываете слова
Под любимую песню
И, о, нет
Вы все неправильно поняли
Вы придумываете слова
Под любимую песню
Ты хочешь сказать нет
ты должен отпустить
Вы придумываете слова
Под любимую песню
я даже не могу это принять
Я просто хочу встряхнуться сейчас
Наша песня играет
Пожалуйста, никогда не меняй его
я даже не могу это принять
Я не хочу притворяться сейчас
Мое сердце занято
Пожалуйста, не иди и не ломай его.
О, нет
Любимая песня
Любимый
О, нет
Любимая песня
Любимый, любимый