Перевод текста песни I Wasn't There - Rosemary Fairweather

I Wasn't There (оригинал)

Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
Not gonna try out the way it goes
I didn’t need to I didn’t know
I’ll just avoid where we used to go
Everything’s easy when it’s old
Harder to break if you don’t know how
Looking for you whenever I go out
And I’ll get distracted if you go (and they know)
I’ll get distracted when they know
And they know
This is getting heavy all in all
I was told you left
But I wasn’t there
When you killed me
No, I wasn’t there
And all in all
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
I’m not, I’m not there
I’m not, I’m not there
Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you’d let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone

Меня Там Не Было (перевод)

Не собираюсь узнавать, как это происходит
Не могу решить, хочу ли я знать
Я чуть не упал с края
Чуть не упал с кровати
Оставьте это позади, как вы знаете
Не мог решить, отпустишь ли ты ее
Только подумать, когда ты ошибаешься
Только думать о тебе, когда тебя нет
И ты ушел
Это ощущение пустоты, неизвестности
Мне сказали, что ты заботишься
Но меня там не было
Когда ты убил меня
меня там не было
Не собираюсь пробовать, как это происходит
мне не нужно было я не знал
Я просто буду избегать того, куда мы ходили
Все легко, когда это старо
Сложнее сломать, если не знаешь как
Ищу тебя всякий раз, когда я выхожу
И я отвлекусь, если ты уйдешь (и они знают)
Я отвлекусь, когда они узнают
И они знают
Это становится тяжелым в целом
Мне сказали, что ты ушел
Но меня там не было
Когда ты убил меня
Нет, меня там не было
И вообще
Это ощущение пустоты, неизвестности
Мне сказали, что ты заботишься
Но меня там не было
Когда ты убил меня
меня там не было
меня нет, меня там нет
меня нет, меня там нет
Не собираюсь узнавать, как это происходит
Не могу решить, хочу ли я знать
Я чуть не упал с края
Чуть не упал с кровати
Оставьте это позади, как вы знаете
Не мог решить, отпустишь ли ты ее
Только подумать, когда ты ошибаешься
Только думать о тебе, когда тебя нет
И ты ушел