Перевод текста песни Only Forever - Rosemary Clooney, Bing Crosby

Only Forever (оригинал)

Do I want to be with you
As the years come and go?
Only forever
If you care to know
Would I grant all your wishes
And be proud of the task?
Only forever
If someone should ask
How long would it take me
To be near if you beckoned?
Off hand I would figure
Less than a second
Do you think I’ll remember
How you looked when you smile?
Only forever
That’s puttin' it mild
How long would it take me
To be near if you beckoned?
Off hand I would figure
Less than a second
Do you think I’ll remember
How you looked when you smile?
Only forever
That’s puttin' it mild

Только Навсегда (перевод)

Хочу ли я быть с тобой
Как годы приходят и уходят?
Только навсегда
Если вам интересно знать
Могу ли я исполнить все ваши пожелания
И гордиться этой задачей?
Только навсегда
Если кто-то должен спросить
Сколько времени это займет у меня
Быть рядом, если поманишь?
Навскидку я бы понял
Меньше секунды
Думаешь, я запомню
Как вы выглядели, когда улыбались?
Только навсегда
Это мягко сказано
Сколько времени это займет у меня
Быть рядом, если поманишь?
Навскидку я бы понял
Меньше секунды
Думаешь, я запомню
Как вы выглядели, когда улыбались?
Только навсегда
Это мягко сказано