Перевод текста песни Brown Eyed Blues - Rose

Brown Eyed Blues (оригинал)

She’s got those eyes, those eyes
That’ll see right through you
When she leaves then I
I wanna leave, with her too
And she’s on my mind
Like all, all the time
When we touch, I go weak
And I can hardly speak
And I hope that she thinks about me
Cause I’m always thinking of her
(Always thinking of her)
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
It’s a shame I didn’t meet her before
Cause now I wanna see her more than I should
Who’s to blame when she’s always on my mind
And I’d see her all the time if I could
And I hope that she cares about me
Cause I know that I care for her
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
I don’t wanna be with anybody else
Said she makes me take a good look at myself
She brings out the best in me
She doesn’t think any less of me
When I do the wrong thing
She loves me for me and I can’t explain
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues

Кареглазый Блюз (перевод)

У нее такие глаза, эти глаза
Это увидит тебя насквозь
Когда она уйдет, я
Я тоже хочу уйти с ней
И она у меня на уме
Как и все, все время
Когда мы соприкасаемся, я слабею
И я едва могу говорить
И я надеюсь, что она думает обо мне
Потому что я всегда думаю о ней
(Всегда думаю о ней)
Я просто хочу держать ее за руку, быть ее мужчиной
Я хочу знать, рискнет ли она
Потому что я все еще не раскрываю
Потому что я все еще чувствую
Что любить ее - это игра, которую я всегда буду проигрывать
У меня кареглазый блюз
Жаль, что я не встретил ее раньше
Потому что теперь я хочу видеть ее больше, чем должен
Кто виноват, когда она всегда в моих мыслях
И я бы видел ее все время, если бы мог
И я надеюсь, что она заботится обо мне
Потому что я знаю, что забочусь о ней
Я просто хочу держать ее за руку, быть ее мужчиной
Я хочу знать, рискнет ли она
Потому что я все еще не раскрываю
Потому что я все еще чувствую
Что любить ее - это игра, которую я всегда буду проигрывать
У меня кареглазый блюз
Я не хочу быть ни с кем другим
Сказала, что заставляет меня хорошенько взглянуть на себя
Она пробуждает во мне лучшее
Она не думает обо мне меньше
Когда я делаю что-то неправильно
Она любит меня за меня, и я не могу объяснить
Потому что я все еще не раскрываю
Потому что я все еще чувствую
Что любить ее - это игра, которую я всегда буду проигрывать
У меня кареглазый блюз
Я просто хочу держать ее за руку, быть ее мужчиной
Я хочу знать, рискнет ли она
Потому что я все еще не раскрываю
Потому что я все еще чувствую
Что любить ее - это игра, которую я всегда буду проигрывать
У меня кареглазый блюз