Перевод текста песни In The Groove - Ronnie Laws

In The Groove (оригинал)

I fell in love with you
When you walked in the door
Lookin' like a million dollars
Sure would like to know you more
I can sit the whole night through
Never take my eyes off of you
Dreamin' ‘bout the things
I’d like to do with you
I can see you body swayin'
Movin' to the beat
I can almost hear you sayin'
You dig the motion, feel the heat
Let the rhythm sweep you off your feet
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
I’d be delighted
If you save me just one dance
So I can try my love
And gamble on some new romance
All you got to do is take a chance
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
You and I can fly so high
As long as you can let me know it
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby)

In The Groove (перевод)

Я влюбился в тебя
Когда вы вошли в дверь
Выглядит как миллион долларов
Конечно, хотелось бы узнать вас больше
Я могу просидеть всю ночь
Никогда не своди с тебя глаз
Мечтаю о вещах
я бы хотел сделать с тобой
Я вижу, как твое тело качается
Двигаться в такт
Я почти слышу, как ты говоришь
Вы копаете движение, чувствуете тепло
Позвольте ритму сбить вас с ног
(О, детка) Когда группа в ритме
(О, дорогая) Когда ты чувствуешь, как мое тело двигается
(О, детка) Обними меня, держись крепче
(О, детка) Я не хочу играть в какую-то игру
(О, дорогая) Я мотылек, а ты пламя
(О, детка) Просто хочу быть с тобой сегодня вечером
Я бы с радостью
Если ты сэкономишь мне всего один танец
Так что я могу попробовать свою любовь
И рискнуть на новом романе
Все, что вам нужно сделать, это рискнуть
(О, детка) Когда группа в ритме
(О, дорогая) Когда ты чувствуешь, как мое тело двигается
(О, детка) Обними меня, держись крепче
(О, детка) Я не хочу играть в какую-то игру
(О, дорогая) Я мотылек, а ты пламя
(О, детка) Просто хочу быть с тобой сегодня вечером
Мы с тобой можем летать так высоко
Пока вы можете сообщить мне об этом
(О, детка) Когда группа в ритме
(О, дорогая) Когда ты чувствуешь, как мое тело двигается
(О, детка) Обними меня, держись крепче
(О, детка) Я не хочу играть в какую-то игру
(О, дорогая) Я мотылек, ты пламя
(О, детка) Я просто хочу быть с тобой сегодня вечером
(О, детка) Когда группа в ритме
(О, дорогая) Когда ты чувствуешь, как мое тело двигается
(О, детка) Обними меня, держись крепче
(О, детка) Я не хочу играть в какую-то игру
(О, дорогая) Я мотылек, ты пламя
(О, детка) Я просто хочу быть с тобой сегодня вечером
(О, детка) Когда группа в ритме
(О, дорогая) Когда ты чувствуешь, как мое тело двигается
(О, детка) Обними меня, держись крепче
(О, детка) Я не хочу играть в какую-то игру
(О, дорогая) Я мотылек, ты пламя
(О, детка)