Перевод текста песни Even in the Darkest Night - Ronnie Dyson

Even in the Darkest Night (оригинал)

You said the world has broken down your heart again
No shelter strong enough to keep you safe
And a moment seems like hours,
And you can’t stop the showers of tears, But love
Will always bring a promise with the Dawn
And hope will give you strength to carry on
While the night is growing cold
I’ll be there to warm your soul my love
And even in the darkest night
There will be a light
It’s gonna shine down on you
It’s gonna light your way, through the storm
Keep you safe and warm
Oohh even in the darkest night
There will be a light
To make your world brand new
Close your eyes, sleep in peace tonight
Tonight
Ohhh sometimes
The shadows cloud the dream you hold inside
Your reason to believe has been denied
When your world comes tumbling down
There’s a way to higher ground for you
My love, sooo deep within the night i hear you call
Oohh i’ll be there before the teardrops fall
And the your eyes will shine again
Just before the day begins my love

Даже в Самую Темную Ночь (перевод)

Ты сказал, что мир снова разбил твое сердце
Нет убежища, достаточно сильного, чтобы держать вас в безопасности
И мгновение кажется часами,
И не остановить потоки слез, Но любовь
Всегда будет приносить обещание с Рассветом
И надежда даст вам силы продолжать
Пока ночь становится холодной
Я буду там, чтобы согреть твою душу, моя любовь
И даже в самую темную ночь
Будет свет
Он будет сиять на вас
Он осветит твой путь сквозь бурю.
Держите вас в безопасности и тепле
Ооо даже в самую темную ночь
Будет свет
Чтобы сделать ваш мир совершенно новым
Закрой глаза, спи спокойно сегодня ночью
Сегодня ночью
Ооо иногда
Тени затуманивают мечту, которую ты держишь внутри
Причина, по которой вы считаете, отклонена
Когда твой мир рушится
Для вас есть способ подняться выше
Любовь моя, ооочень глубоко в ночи я слышу, как ты звонишь
О, я буду там до того, как упадут слезы
И твои глаза снова засияют
Незадолго до начала дня моя любовь