Перевод текста песни Je t'aime encore mon amour - Roms

Je t'aime encore mon amour (оригинал)

Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Y’a plus grand chose à fêter, sur mon vélo, dans le secteur
Les idées sont souvent sectaires, ce matin, le temps m’a plus qu’affecté
J’finis mon verre, ce soir, j’suis trop pété
Elle me dit souvent: «je t’aime», j’lui d’mande souvent de m’le répéter
Oh nan, ce soir j’la wet, j’m’en fous d’ces zins, j’me réveille,
j’regarde ses seins
J’lui dis qu’j’arrête la drogue, elle, elle me dit: «ouais, c’est ça»
Ce soir, j’ai des larmes, et oui ce soir il pleut
Donne pas d’RDV, j’irai plus
La première fois qu’j’ai vu le mal, la première fois qu’j’ai vu mon père
rer-pleu
J’trainais dehors éméché, oui j’ai le mort bitch j’ai ça dans les genes
J’suis avec deux-trois poisons sur l’avenue, oui je sais qu’on est jeunes
J’ai mal depuis qu’j’suis né
Et la cocaïne au nez
Regarde comment on vit
Regarde comment on est
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Mon frérot la vie va vite, j’te jure c’est trop
J’claque ma thune hein
J’suis différent, j’suis pas comme eux
J’touche du bois, j’en fume un, j’me sens humain
J’suis sur Paris, natché j’suis dans les D
Elle m’dit souvent qu’elle a mal et qu’elle a peur quand j’essaie de l’aider
J’aime quand on s’fait chier, qu’on s’regarde
Avec toi m’faire recale
Bébé c’est pas toi l’problème, j’me sens seul comme mon père
J’ai plus rien à perdre, trop d’choses à montrer
S’tu veux, vas-y moque toi
Quand j’dis: «je t’aime», tu sais bébé, j’aime plus le mot qu’toi
Elle s’regarde dans l’miroir, on s’parle en vrai elle s’parle à elle-même
Elle m’dit: «bébé, aide-moi», j'étais tellement content qu’elle m’aime
Je sais qu’pour toi la vie c’est triste
Y’a des fois j’pouvais plus parler la vie me prenait les tripes
J’ai mal depuis qu’j’suis né
Elle a cocaïne au nez
Regarde comment on vit
Regarde comment on est
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour
Je t’aime encore mon amour, tu sais
Je t’aime encore mon amour, tu sais

(перевод)

Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Есть еще, что отпраздновать, на моем велосипеде, в секторе
Идеи часто сектантские, этим утром погода более чем повлияла на меня
Я допиваю сегодня вечером, я слишком зол
Она часто мне говорит: «Я люблю тебя», я часто прошу ее повторить это мне
О нет, сегодня ночью я мокрый, мне плевать на эти зины, я просыпаюсь,
я смотрю на ее грудь
Я говорю ей, что прекращаю принимать наркотики, она, она говорит мне: "Да, все"
Сегодня у меня слезы, и да, сегодня идет дождь
Не назначай встречу, я больше не пойду
В первый раз я увидел зло, в первый раз я увидел своего отца
rer-pleu
Я тусовался пьяный, да я мертвая сука, это в моих генах
Я с двумя-тремя ядами на проспекте, да я знаю, что мы молоды
Мне было больно с тех пор, как я родился
И кокаин в носу
Посмотрите, как мы живем
Посмотри, как мы
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Жизнь моего брата проходит быстро, клянусь, это слишком
Я шлепаю свои деньги, а
Я другой, я не такой, как они
Постучи по дереву, выкури одну, почувствуй себя человеком
Я в Париже, натче, я в D
Она часто говорит мне, что ей больно, и она боится, когда я пытаюсь ей помочь.
Мне нравится, когда мы бесим друг друга, когда мы смотрим друг на друга
С тобой я потерплю неудачу
Детка, ты не проблема, я чувствую себя одиноким, как мой отец
Мне больше нечего терять, слишком много вещей, чтобы показать
Хочешь, давай, смейся над собой
Когда я говорю: «Я люблю тебя», ты знаешь, детка, мне это слово нравится больше, чем тебе
Она смотрит на себя в зеркало, мы разговариваем друг с другом в реальной жизни, она разговаривает сама с собой
Она сказала мне: "детка, помоги мне", я был так счастлив, что она любит меня
Я знаю, что для тебя жизнь печальна
Были времена, когда я не мог говорить, жизнь выворачивала меня наизнанку.
Мне было больно с тех пор, как я родился
У нее кокаин в носу
Посмотрите, как мы живем
Посмотри, как мы
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
я все еще люблю тебя моя любовь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь
Я все еще люблю тебя, моя любовь, ты знаешь