Перевод текста песни Ce soir - Roms

Ce soir (оригинал)

J’suis au soleil mais j’ai pas pris d’couleurs
Natché j’pense trop à rien pour m’la couler
On s’dit ce soir mais c’est pas du tout l’heure
Ce soir encore, j’ai vu le jus couler, eh
J’trinque à ta santé, à toi
Vu qu’la vie, c’est aléatoire
Maman c’est fou j’ai grandi
J’serai plus collé à toi
J’tire grimaces à travers la vitre
Maman des problèmes j'éviterai
J’suis plus très beau les yeux vitreux
Natché j’espère qu’j’en profiterai
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
J’finis la teille, j’ai serré
Être quelqu’un d’bien, j’essaierai
Natché j’suis trop susceptible
J’ai quitté la discu' le poing serré
Allez, allez, j’ai la tête dans la lune, j’ai grimaces sur l’allée
Stup dans l’cello, l’alu' mais elle dit toujours «allô»
J’ai souvent du mal à comprendre
C’est pas toujours l’bon chemin qu’on prend
Si elle est là, putain j’te jure
On va la wet et puis on rentre
Des illets-bi, est-c'que tu t’y f’rais?
J’ai grandi, m’appelle plus «p'tit frère»
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais

(перевод)

Я на солнце, но я не взял ни одного цвета
Натче, я слишком много думаю ни о чем, чтобы потопить его.
Мы говорим сегодня вечером, но это не всегда
Сегодня вечером я снова увидел поток сока, а
Я пью за твое здоровье, за тебя
Поскольку жизнь случайна
Мама, это безумие, я вырос
Я больше не буду приклеен к тебе
Я строю гримасы сквозь стекло
Мама, я буду избегать
Я уже не очень красивая со стеклянными глазами
Натче, я надеюсь, что воспользуюсь этим
Бифф, рывок, сок
Я правда в глубине души, клянусь тебе
Сегодня мои темные круги фиолетовые
Сегодня я плохой
Бифф, рывок, сок
Я правда в глубине души, клянусь тебе
Сегодня мои темные круги фиолетовые
Сегодня я плохой
Я допиваю бутылку, я выжал
Чтобы быть хорошим человеком, я постараюсь
Натче, я слишком обидчивый
Я вышел из обсуждения со сжатым кулаком
Давай, давай, моя голова на луне, у меня лица на подъездной дорожке
Stup в виолончели, alu', но она всегда говорит "привет"
Мне часто трудно понять
Это не всегда правильный путь, по которому мы идем
Если она здесь, черт возьми, клянусь
Мы промокнем, а потом идем домой
Иллец-би, привыкаешь?
Я вырос, больше не называй меня "младшим братом"
Бифф, рывок, сок
Я правда в глубине души, клянусь тебе
Сегодня мои темные круги фиолетовые
Сегодня я плохой
Бифф, рывок, сок
Я правда в глубине души, клянусь тебе
Сегодня мои темные круги фиолетовые
Сегодня я плохой