Перевод текста песни Steig mit ein - Roland Kaiser

Steig Mit Ein (оригинал)

Du hast dein Leben lang gekämpft
Dir wurde nie etwas geschenkt,
Doch hast den Kopf niemals gesenkt
Du glaubst stets ans Happy End
Alles scheint plötzlich so leer
Ist da vielleicht noch irgendwer?
Du möchtest endlich mal ans Meer
Ist alles viel zu lange her

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Komm, steig mit ein
Und wir halten nur,
Wo's uns auch gut gefällt

Kennst du schon Paris,
Die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du hast dir nie etwas gegönnt,
Doch die Sehnsucht in dir brennt
Hey, weißt du, was ich denk'?
Genau jetzt ist dein Moment

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Komm, steig mit ein
Und wir halten nur,
Wo's uns auch gut gefällt

Kennst du schon Paris,
Die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Komm, steig mit ein
Und wir halten nur,
Wo's uns auch gut gefällt

[2x:]
Kennst du schon Paris,
Die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Садись в машину (перевод)

Ты боролась всю свою жизнь,
Тебе никогда ничего не дарили,
Но ты никогда не опускала голову.
Ты всегда веришь в хэппи-энд.
Внезапно всё кажется таким пустым.
Может, рядом есть ещё кто-то?
Ты хочешь наконец-то поехать на море.
Это было слишком давно.

Садись в машину,
И мы поедем вместе на край света.
Давай, садись,
И мы остановимся только там,
Где нам понравится.

Ты уже знаешь Париж,
Улицы Рима?
Ты когда-нибудь жила у океана?
Ты не одна.
Давай, садись!

Ты никогда не позволяла себе ничего,
Но в тебе горит желание.
Эй, знаешь, что я думаю?
Прямо сейчас – это твой момент.

Садись в машину,
И мы поедем вместе на край света.
Давай, садись,
И мы остановимся только там,
Где нам понравится.

Ты уже знаешь Париж,
Улицы Рима?
Ты когда-нибудь жила у океана?
Ты не одна.
Давай, садись!

Садись в машину,
И мы поедем вместе на край света.
Давай, садись,
И мы остановимся только там,
Где нам понравится.

[2x:]
Ты уже знаешь Париж,
Улицы Рима?
Ты когда-нибудь жила у океана?
Ты не одна.
Давай, садись!

Ты не одна.
Давай, садись!