Перевод текста песни Ain't Mad At You - Rod Wave

Ain't Mad At You (оригинал)

We was once two niggas of the same kind
Quick to holler at the hoes at the same line
I’m happy for you, but I’m disappointed at the same time, look
This for my nigga, I know it’s been a little while
Heard through the grapevine that you still holding it down
I couldn’t find the pride to say this shit to your face
So I did it it over snares and bass, you just takin' your place
We was young and wild, on a rush to get paid
Runnin' 'round your side of town, nigga, them was the days
And I was bottom boy surviving, but the bottom was torn
Brought me through your neighborhood and embraced me with open arms
So many ups and downs, just tryna get to the loot
They probably wouldn’t believe all of the shit we been through
My brother, my ace, my homie, was closer than most
He couldn’t get enough, they sent my boy up the road
And when he came home, I knew some shit was different
'Cause looking in his eyes, I couldn’t see it in him
When I got back in town, you know I went to get him
I told him 'bout the pounds, I told him 'bout the chickens
It always been our dreams to go from rags to riches
And now I got the scheme and you ain’t even with it
I laughed about his dreams, a legitimate business
Guess that was my way of showing you I got growin' to do, but hey
And I guess there’s nothing wrong with change for the better
But I’ma be this way forever
And even though that it’s forever thuggin' with me
Never be scared to keep it a hundred with me
I ain’t mad at you, yeah
(Nah, for real, I can’t even be mad at that, you know what I’m saying?)
I can’t be mad at you (Once you know a nigga like me
I’m thuggin' forever, bro, I don’t need another nigga
I’m still thuggin', bitch, I’ma die for you, man)
I ain’t mad at you, yeah (In the middle of the trenches, nigga
The middle of the room, nigga, in front of everybody, nigga
With my gun in my motherfuckin' hand, if I go out, nigga)
I ain’t mad at you (I'ma go out thuggin', either they gon' hang me or they gon'
bang me)
I ain’t mad at you, yeah, oh (Know what I’m talkin' 'bout? For sure,
thug life 'til the end)
But you know, do your shit, my nigga
You know what I’m sayin'?
Salute the kid, with everything, doing your thing, my nigga
Yeah, you know what I’m sayin'?
You changed your life, there’s nothing wrong with that, you know what I’m
sayin'?
For sure, I still love you, my nigga, for sure
And I guess there’s nothing wrong with change for the better
But I’ma be this way forever
And even though that it’s forever thuggin' with me
Never be scared to keep it a hundred with me
I ain’t mad at you
Yeah, mmm
I can’t be mad at you
I ain’t mad at you, yeah, uh
I ain’t mad at you
I ain’t mad at you, yeah, uh

Я На Тебя Не Сержусь (перевод)

Мы когда-то были двумя одинаковыми ниггерами
Быстро кричать на мотыги на той же линии
Я рад за тебя, но в то же время разочарован, смотри
Это для моего ниггера, я знаю, что прошло немного времени
Слышал по виноградной лозе, что ты все еще держишь его
Я не мог найти в себе гордости сказать это дерьмо тебе в лицо
Так что я сделал это поверх малого барабана и баса, ты просто занял свое место
Мы были молоды и дики, торопились получить деньги
Бегать по твоей стороне города, ниггер, это были дни
И я был нижним мальчиком, выжившим, но дно было разорвано
Провел меня через свой район и обнял меня с распростертыми объятиями
Так много взлетов и падений, просто попробуй добраться до добычи
Они, вероятно, не поверили бы всему дерьму, через которое мы прошли
Мой брат, мой туз, мой друг, был ближе, чем большинство
Он не мог насытиться, они отправили моего мальчика по дороге
И когда он пришел домой, я знал, что какое-то дерьмо было другим
Потому что, глядя в его глаза, я не мог видеть это в нем
Когда я вернулся в город, ты знаешь, я пошел за ним
Я сказал ему о фунтах, я сказал ему о цыплятах
Мы всегда мечтали превратиться из грязи в князи.
И теперь у меня есть схема, а ты даже не с ней
Я смеялся над его мечтами, законным бизнесом
Думаю, это был мой способ показать вам, что я должен расти, но эй
И я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы измениться к лучшему.
Но я буду таким навсегда
И хотя это навсегда со мной
Никогда не бойся держать со мной сотню
Я не злюсь на тебя, да
(Нет, на самом деле, я даже не могу злиться на это, понимаете, о чем я?)
Я не могу злиться на тебя (Как только ты узнаешь такого ниггера, как я
Я гангстер навсегда, братан, мне не нужен еще один ниггер
Я все еще бандит, сука, я умру за тебя, чувак)
Я не злюсь на тебя, да (Посреди траншей, ниггер
Середина комнаты, ниггер, на глазах у всех, ниггер
С моим пистолетом в моей гребаной руке, если я выйду, ниггер)
Я не злюсь на тебя (я пойду хулиганить, либо меня повесят, либо
трахни меня)
Я не злюсь на тебя, да, о (Знаешь, о чем я говорю? Конечно,
бандитская жизнь до конца)
Но знаешь, делай свое дерьмо, мой ниггер
Вы знаете, что я говорю?
Приветствуйте ребенка всем, делайте свое дело, мой ниггер
Да, вы знаете, что я говорю?
Ты изменил свою жизнь, в этом нет ничего плохого, ты знаешь, кто я
говоришь?
Конечно, я все еще люблю тебя, мой ниггер, точно
И я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы измениться к лучшему.
Но я буду таким навсегда
И хотя это навсегда со мной
Никогда не бойся держать со мной сотню
я не злюсь на тебя
Да, ммм
Я не могу злиться на тебя
Я не злюсь на тебя, да, э-э
я не злюсь на тебя
Я не злюсь на тебя, да, э-э