| Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
| Гарри Трумэн, Дорис Дэй, Красный Китай, Джонни Рэй
|
| South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
| Южная часть Тихого океана, Уолтер Винчелл, Джо Ди Маджио
|
| Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
| Джо Маккарти, Ричард Никсон, Студебеккер, телевидение
|
| North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
| Северная Корея, Южная Корея, Мэрилин Монро
|
| Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
| Розенберги, водородная бомба, Шугар Рэй, Пханмунджом
|
| Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
| Брандо, «Король и я» и «Над пропастью во ржи»
|
| Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
| Эйзенхауэр, вакцина, в Англии новая королева
|
| Marciano, Liberace, Santayana goodbye
| Марчиано, Либераче, Сантаяна, до свидания
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev
| Иосиф Сталин, Маленков, Насер и Прокофьев
|
| Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
| Рокфеллер, Кампанелла, Коммунистический блок
|
| Roy hn, Juan Peron, Toscanini, dacron
| Рой Хн, Хуан Перон, Тосканини, дакрон
|
| Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
| Водопад Дьенбьенфу, «Рок круглосуточно»
|
| Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
| Эйнштейн, Джеймс Дин, у Бруклина есть команда-победитель
|
| Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
| Дэви Крокетт, Питер Пэн, Элвис Пресли, Диснейленд
|
| Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
| Бардо, Будапешт, Алабама, Хрущев
|
| Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
| Принцесса Грейс, «Пейтон-плейс», неприятности в Суэце.
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
| Литл-Рок, Пастернак, Микки Мантл, Керуак
|
| Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
| Sputnik, Чжоу Энь-Лай, "Мост через реку Квай"
|
| Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball
| Ливан, Шарль де Голль, калифорнийский бейсбол
|
| Starkweather, homicide, children of thalidomide
| Старквезер, убийство, дети талидомида
|
| Buddy Holly, "Ben Hur", space monkey, Mafia
| Бадди Холли, «Бен Гур», космическая обезьяна, мафия
|
| Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
| Хула-хупы, Кастро, Эдсель не идут
|
| U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
| U-2, Ли Сын Ман, Пайола и Кеннеди
|
| Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
| Чабби Чекер, «Психо», бельгийцы в Конго
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
| Хемингуэй, Эйхман, «Чужак в чужой стране»
|
| Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
| Дилан, Берлин, вторжение в залив Свиней
|
| "Lawrence of Arabia", British Beatlemania
| «Лоуренс Аравийский», британская битломания
|
| Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
| Оле Мисс, Джон Гленн, Листон побеждает Паттерсона
|
| Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
| Папа Павел, Малкольм Икс, секс британских политиков
|
| JFK, blown away, what else do I have to say
| JFK, сдулся, что еще я должен сказать
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
| Контроль над рождаемостью, Хо Ши Мин, Ричард Никсон снова
|
| Moonshot, Woodstoock, Watergate, punk rock
| Moonshot, Вудстоук, Уотергейт, панк-рок
|
| Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
| Бегин, Рейган, Палестина, террор в самолете
|
| Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
| Аятоллы в Иране, русские в Афганистане
|
| "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
| «Колесо фортуны», Салли Райд, хэви-метал, самоубийство
|
| Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz
| Иностранные долги, бездомные ветераны, СПИД, крэк, Берни Гетц
|
| Hypodermics on the shores, China's under martial law
| Подкожные инъекции на берегу, в Китае военное положение
|
| Rock and roller cola wars, I can't take it anymore
| Рок-н-ролльные войны с колой, я больше не могу
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| But when we are gone
| Но когда мы уйдем
|
| Will it still burn on, and on, and on, and on...
| Будет ли он все еще гореть, и дальше, и дальше, и дальше...
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| But when we are gone
| Но когда мы уйдем
|
| Will it still burn on, and on, and on, and on...
| Будет ли он все еще гореть, и дальше, и дальше, и дальше...
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| No we didn't light it
| Нет, мы не зажигали
|
| But we tried to fight it
| Но мы пытались бороться с этим
|
| We didn't start the fire
| Мы не начали огонь
|
| It was always burning
| Он всегда горел
|
| Since the world's been turning
| Поскольку мир вращается
|
| We didn't start the fire... | Мы не разжигали огонь... |