Перевод текста песни The Man In The Van - Robin Williamson

The Man In The Van (оригинал)

His mother told me everything
She had every reason to lie
Down there in the laundromant
Like his life was tumbling dry
Born to be a fighter
With nothing to attack
They put sugar in his coffee
And a t-shirt on his back
And they signed it with a pen
Now they’ve got him in ambulance
And he’ll never fight again
Nothing in his pockets and
Nothing in his hand
That man in the van
Out there in the desert
With the dinosaur blues
With a suitcase full of earvax
and pencils in his shoes
The streets were full of marionettes
And their eyes like blood
It was raining crucifixes
To the tune of Billy Buud
Going to Los Cruces
To breathe that magic air
They’ve got a few shocks for him
When he gets there
Good morning to you Dr. Varden
Good morning to you if you please
There’s many go begging your pardon
While they’re dying by degrees
The gates of hell were open
There was no one there inside
They were all out in Los Cruces
Giving their hogs a ride
With clean white jackets
And their eyes like glass
Maybe he’ll learn to take it slow
And let it pass

Человек В Фургоне (перевод)

Его мать рассказала мне все
У нее были все основания лгать
Там, в прачечной
Как будто его жизнь была сухой
Рожденный быть бойцом
Нечего атаковать
Они кладут сахар в его кофе
И футболка на спине
И они подписали его ручкой
Теперь они получили его в скорой помощи
И он больше никогда не будет драться
Ничего в его карманах и
Ничего в его руке
Тот мужчина в фургоне
Там, в пустыне
С блюзом динозавров
С чемоданом, полным ушной серы
и карандаши в его ботинках
Улицы были полны марионеток
И их глаза, как кровь
Шел дождь из распятий
На мелодию Билли Бьюда
Поездка в Лос-Крусес
Чтобы вдохнуть этот волшебный воздух
У них есть несколько потрясений для него
Когда он доберется туда
Доброе утро, доктор Варден.
Доброе утро, если можно
Многие просят прощения
Пока они умирают постепенно
Врата ада были открыты
Внутри никого не было
Они все были в Лос-Крусес
Подвозят своих свиней
С чистыми белыми куртками
И их глаза, как стекло
Может быть, он научится делать это медленно
И пусть это пройдет