Перевод текста песни Don't Get Comfortable - Robin Banks

Don't Get Comfortable (оригинал)

An old Cherokee told his grandson.
My son, there is a battle between two wolves
inside us all.
One is evil it’s anger, jealousy, greed, resentment, inferiority,
lies and ego.
The another is good it’s joy, peace, love, hope, humility,
kindness and truth.
The boy thought about it and asked, «grandfather which
wolf wins?»
the old man quietly replied, «the one you feed…»
Don’t get comfortable
Don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Remember it was yesterday when they all ignored you
Now you the man of the town and now they all adore you
They acting like they with it so they gotta be on you
But they really want the money they don’t really want you
So don’t get comfortable they wasn’t there when you was all alone
They wasn’t with you broke at the corner store so why be with you when your
pockets full
When you go to jail they don’t care as soon as you out here they out there
Life’s fucked up and not fair when you don’t know who to trust cause your
vision so unclear
But that’s the whole point of fake niggas
They seem so real and loyal till you take the bate nigga
So don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Don’t get comfortable

(перевод)

Старый чероки рассказал своему внуку.
Сын мой, идет битва между двумя волками
внутри нас всех.
Одно зло это гнев, ревность, жадность, обида, неполноценность,
ложь и эго.
Другое хорошо, это радость, мир, любовь, надежда, смирение,
доброта и правда.
Мальчик подумал об этом и спросил: «дедушка, который
волк побеждает?»
Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь…»
Не устраивайтесь поудобнее
Не устраивайтесь поудобнее
Не доверяйте ни одному из этих нигеров, потому что эти нигеры не верны
И не трахайся с каждой сукой, потому что не каждая сука не для тебя
Да, их работа - баловать тебя
Затем, когда твоя задница освоится, тогда они придут за тобой.
Да, не устраивайтесь поудобнее
Э-э, не устраивайтесь поудобнее
Нет, не устраивайтесь поудобнее
Э-э, не устраивайтесь поудобнее
Помните, что это было вчера, когда все игнорировали вас
Теперь ты горожанин, и теперь все тебя обожают
Они ведут себя так, как будто они с этим, поэтому они должны быть на вас
Но они действительно хотят денег, а не тебя
Так что не успокаивайтесь, что их не было рядом, когда вы были совсем одни
Они не были с тобой на мели в магазине на углу, так зачем быть с тобой, когда твой
карманы полны
Когда вы попадаете в тюрьму, им все равно, как только вы здесь, они там
Жизнь испорчена и несправедлива, когда вы не знаете, кому доверять, потому что ваши
видение так неясно
Но в этом весь смысл фальшивых нигеров
Они кажутся такими настоящими и верными, пока ты не возьмешь на себя ниггер
Так что не устраивайтесь поудобнее
Не доверяйте ни одному из этих нигеров, потому что эти нигеры не верны
И не трахайся с каждой сукой, потому что не каждая сука не для тебя
Да, их работа - баловать тебя
Затем, когда твоя задница освоится, тогда они придут за тобой.
Да, не устраивайтесь поудобнее
Э-э, не устраивайтесь поудобнее
Нет, не устраивайтесь поудобнее
Э-э, не устраивайтесь поудобнее
Не устраивайтесь поудобнее