Перевод текста песни Malafemmena - Roberto Murolo

Malafemmena (оригинал)

Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero del carcere oine'
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggioreale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento uno straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C’e' un uomo geniale che parla co’mme.
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacche'
Tutte ll’ore co' 'sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'`a piglia co` mme
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono e mi leggo `o ggiurnale
Mi consiglio con don Raffae'
Mi spiega che penso e bevimm'`o ccafe'.
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'.
Prima pagina venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignita'.
Mi scervello.
mi asciugo la fronte
Per fortuna c’e' chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo e immenso
Io chiedo consenso, a don Raffae'.
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto una casa e ci danno consigli

(перевод)

Меня зовут Паскуале Кафьеро.
И я бригадир тюрьмы Ойне
Меня зовут Кафьеро Паскуале.
Я в Поджореале с 53 года.
И на сотом болте
Вечером чувствую себя тряпкой
К счастью, специальная рука
Есть блестящий человек, который говорит, как мама.
Весь день с четырьмя печально известными
Разбойники, сутенерши, рогоносцы и лакеи
Все часы с этой фетенцией
Кто плюется угрозами и хватает меня
Но в конце концов я устраиваюсь папой
Они расстегивают меня, и я читаю газету
Я советую с доном Раффа'
Он объясняет мне, что я думаю и бевимм'о кофе'.
Ах, какой красивый кофе
Sulo 'n тюрьма 'или они знают fa'
Co' `рецепт ch'a Cicirinella
Сокамерница подарила нам маму.
Новости на первой полосе двадцать
Двадцать одна несправедливость и государство, которое совершает это встревожено, возмущено, совершено
Затем он бросает полотенце с большим достоинством.
Я ломаю голову.
я вытираю лоб
К счастью, есть те, кто отвечает мне
Тому самому избранному и огромному человеку
Я прошу согласия дона Раффе.
Джентльмен, у которого шестеро детей
Он попросил дом, и они дают нам совет