Перевод текста песни El Lloron - Roberto Firpo

El Lloron (оригинал)

Yo… soy pa' el amor muy blando
y a la mujer pa' conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa' enamorarla…
Hoy… me dicen los muchachos:
«Qué hacés, llorón… que no se diga»,
pero a mi qué… si el que más liga
yo bien sé que es el llorón…
(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan…
(coro) Llorón…
(solo) A veces llora el que más liga.
(coro) Llorón…
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre… siempre primero yo…
(coro) Llorón…
(solo) Yo pa' llorar soy un artista…
(coro) Llorón…
(solo) No hay una que se me resista…
y siempre… siempre primero yo…
Soy… el Picaflor del Norte,
m’e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa' bailar soy como trompo…
A ninguna me le achico…
Les canto «Flor», me juego entero…
Soy pa’l amor «jarabe 'e pico»…

El Lloron (перевод)

Я... за очень мягкую любовь
и женщина, чтобы завоевать ее
Я заставляю его видеть время от времени
что нужно плакать, чтобы она влюбилась...
Сегодня… мальчики говорят мне:
"Что ты делаешь, плакса... не говори об этом",
а как же я...если тот кто больше всех флиртует
Я прекрасно знаю, что он плакса…
(припев) Плакса…
(один) Мне все равно, что они говорят...
(припев) Плакса…
(в одиночестве) Иногда плачет тот, кто больше всех флиртует.
(припев) Плакса…
(только) Обстоятельство это то, что обязывает
и всегда… всегда я первый…
(припев) Плакса…
(один) Я художник, чтобы плакать...
(припев) Плакса…
(один) Нет никого, кто мог бы сопротивляться мне...
и всегда… всегда я первый…
Я... Колибри Севера,
Я получил диплом по сокращению.
Для удовольствия я вырезаю и ломаю
а танцевать я как топ...
Я не мог стать меньше...
Я пою «Flor», играю всю игру…
Я за любовь "сироп е пико"...