Перевод текста песни Sign Me Up - Robert Randolph, The Family Band

Sign Me Up (оригинал)

Oh… Compound we got one now baby… Woo!
Nephew… I see you boy… Ne-Yo!
Let’s go!
Oh, Oh… Oh, Oh, Oh!
Girl what you want… Big chips yes it?
Nice whips?
A nice boot with jeans that just fit into perfection how they stick to 'em hips?
She’s so serious…
Ohhh, your walk is vicious, delicious
Millionaire’s wife so above mistress
And lookin’at me like I’m gifted
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Baby where’s the contract?
Sign Me Up…
Won’t you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin’for a real love they say real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Girl I’ll be worth your time…
Cause you got my attention
I wanna make this connection
Not now but right now girl
Show me the dotted line…
Cause I’m soooo don’t miss sugar
I wanna be everything to ya Just tell me what I got to do girl
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Shorty where’s the contract?
(Hey hey!)
You make the room stop (huh)
Sit back and just watch
Cause you bad than an mother
Can we make this thing for real?
(hey)
Girl cause I got more than enough
Just sign me up
I wanna be down with this program
Tell me what the deal (Oh yea!)
Huh, Ne-Yo!
Compound!
Yea!
Sign me up lil’mama… real love they say real love…

(перевод)

О... Соединение, теперь у нас есть один, детка... Ву!
Племянник... Я вижу тебя, мальчик... Не-Йо!
Пойдем!
О, о... О, о, о!
Девушка, что вы хотите ... Большие фишки да это?
Хорошие кнуты?
Хорошие ботинки с джинсами, которые идеально сидят на бедрах?
Она такая серьезная…
Оооо, твоя походка порочная, вкусная
Жена миллионера выше любовницы
И смотри на меня, как будто я одарен
Это суперзвезда…
Могу ли я быть небом, в котором ты сияешь?
Посвященный, я вкладываю время в Коротышку, это настроение, в котором я нахожусь, Позвольте мне показать вам, кто вы есть...
Можешь ли ты быть моим настоящим и будущим?
Могу я показать тебе то, к чему ты не привык?
Детка, где контракт?
Запишите меня…
Ты меня не опустишь?
Я просто хочу зажигать с тобой, зажигать с тобой, детка
Вы ищете настоящую любовь, они говорят, настоящая любовь
Подпиши меня, подпиши меня, подпиши меня, детка
Девушка, я буду стоить вашего времени ...
Потому что ты привлек мое внимание
Я хочу установить эту связь
Не сейчас, а прямо сейчас девушка
Покажи мне пунктирную линию…
Потому что я так не скучаю по сахару
Я хочу быть всем для тебя Просто скажи мне, что я должен делать, девочка
Это суперзвезда…
Могу ли я быть небом, в котором ты сияешь?
Посвященный, я вкладываю время в Коротышку, это настроение, в котором я нахожусь, Позвольте мне показать вам, кто вы есть...
Можешь ли ты быть моим настоящим и будущим?
Могу я показать тебе то, к чему ты не привык?
Коротышка, где контракт?
(Эй, эй!)
Ты заставляешь комнату останавливаться (ха)
Расслабься и просто смотри
Потому что ты хуже, чем мать
Можем ли мы сделать это по-настоящему?
(Привет)
Девушка, потому что у меня более чем достаточно
Просто зарегистрируйте меня
Я хочу закончить эту программу
Скажи мне, в чем дело (О да!)
Ха, Не-Йо!
Сложный!
Да!
Запиши меня, мама... настоящая любовь, говорят, настоящая любовь...