Перевод текста песни Stones in My Pass Way - Robert Johnson

Stones in My Pass Way (оригинал)

I got stones in my passway and my road seems dark as night
I got stones in my passway and my road seems dark as night
I got pains in my heart that have taken my appetite
I have a bird to whistle and I have a bird to sing
I have a bird to whistle and I have a bird to sing
I got a woman that I’m lovin', boy, but she don’t mean a thing
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
And there’s one thing certainly, they have stones all in my pass
Now you tryin' to take my life and all my lovin' too
You laid a passway for me, now what are you trying to do?
I’m cryin' please, please let us be friends
And when you hear me howlin' in my passway, rider
Please open your door and let me in
I got three lanes to truck on, boys, please don’t block my road
I got three lanes to truck on, boys, please don’t block my road
Been feelin' ashamed 'bout my rider, Lord, I’m booked and I got to go

(перевод)

У меня есть камни в моем проходе, и моя дорога кажется темной, как ночь
У меня есть камни в моем проходе, и моя дорога кажется темной, как ночь
У меня боли в сердце, которые лишили меня аппетита
У меня есть птица, чтобы насвистывать, и у меня есть птица, чтобы петь
У меня есть птица, чтобы насвистывать, и у меня есть птица, чтобы петь
У меня есть женщина, которую я люблю, мальчик, но она ничего не значит
Мои враги предали меня, наконец-то настигли бедного Боба
Мои враги предали меня, наконец-то настигли бедного Боба
И есть одна вещь, конечно, у них все камни в моем проходе
Теперь ты пытаешься забрать мою жизнь и всю мою любовь.
Ты проложил для меня проход, теперь что ты пытаешься сделать?
Я плачу, пожалуйста, пожалуйста, давай будем друзьями
И когда ты слышишь, как я вою в моем проходе, всадник
Пожалуйста, откройте дверь и впустите меня
У меня есть три полосы для грузовика, ребята, пожалуйста, не блокируйте мою дорогу
У меня есть три полосы для грузовика, ребята, пожалуйста, не блокируйте мою дорогу
Мне было стыдно за моего всадника, Господи, я занят, и мне нужно идти