Перевод текста песни I'm a Steady Rollin' Man - Robert Johnson

I'm a Steady Rollin' Man (оригинал)

I’m a steady rollin' man, I roll both night and day
I’m a steady rollin' man, hmm hmm, I roll both night and day
But I haven’t got no sweet woman, hmm mmm, boys, to be rollin' this-a way
I’m the man that rolls, when icicles is1 hangin' on the tree
I’m the man that rolls, when icicles is1 hangin' on the tree
And now you hear me howlin', baby, hmm hmm mmm, down on my bended knee
I’m a hard workin' man, have been for many years, I know
I’m a hard workin' man, have been for many long years, I know
And some cream puff’s usin' my money, ooh well, babe, but that’ll never be no more
You can’t give your sweet woman, everything she wants in one time
ooh hoo ooo, you can’t give your sweet woman, everything she wants in one time
Well, boys, she get ramblin' in her brain, hmm mmm mmm, some monkey man on her
mind
I’m a steady rollin' man, I roll both night and day
I’m a steady rollin' man, and I roll both night and day
Well I don’t have no sweet woman, hmm mmm, boys, to be rollin' this-a way
Note 1: alternatively «icicles hangin' «instead of «icicles is hangin' »

Я Крепкий Орешек. (перевод)

Я постоянно катаюсь, я катаюсь и ночью, и днем
Я постоянно катаюсь, хм, хм, я катаюсь и ночью, и днем
Но у меня нет милой женщины, хм ммм, мальчики, чтобы кататься так
Я человек, который катится, когда сосульки висят на дереве
Я человек, который катится, когда сосульки висят на дереве
И теперь ты слышишь, как я вою, детка, хм хм ммм, на моем согнутом колене
Я трудолюбивый человек, уже много лет, я знаю
Я трудолюбивый человек, уже много лет, я знаю
И некоторые слойки с кремом используют мои деньги, о, хорошо, детка, но этого больше никогда не будет
Вы не можете дать своей милой женщине все, что она хочет, за один раз
ооооооо, ты не можешь дать своей милой женщине все, что она хочет, за один раз
Ну, мальчики, у нее в мозгу что-то болтается, хм, ммм, какой-то человек-обезьяна на ней
разум
Я постоянно катаюсь, я катаюсь и ночью, и днем
Я постоянно катаюсь, и я катаюсь и ночью, и днем
Ну, у меня нет милой женщины, хм, мальчики, чтобы кататься так
Примечание 1: альтернативно «сосульки висят» вместо «сосульки висят»