Перевод текста песни Preachin' Blues (Up Jumped Tte Devil) - Robert Johnson, Raynold Jay

Preachin' Blues (Up Jumped Tte Devil) (оригинал)

Mmmmm mmmmm I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can’t turn you 'round
The blues, is a low-down shakin' chill
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain’t never had 'em I, hope you never will
Well, the blues, is a achin' old heart disease
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees
I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I’m 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry, stay out there all day

Preachin' Blues (Up Jumped Tte Devil) (перевод)

Ммммм ммммм Я сегодня утром не сплю, ах, блюз ходит как мужчина
Я не сплю сегодня утром, ах, блюз ходит как мужчина
Обеспокоенный блюз, дай мне правую руку
И блюз упал, маменькин сынок, разорвал меня с ног на голову
Блюз упал на мамино дитя, и он разорвал меня с ног на голову
Путешествуй, бедный Боб, просто не могу тебя перевернуть
Блюз - это низкий дрожащий холод
Ммммм ммммм
Это низкий дрожащий холод
У тебя их никогда не было, надеюсь, ты никогда не будешь
Что ж, блюз - это старая болезнь сердца
Блюз - это болезнь сердца
Как потребление, убивающее меня постепенно
Я могу изучать дождь, о, о, водить, о, водить мой блюз
Я изучал дождь, и я собираюсь отогнать свой блюз
Goin 'в 'stil'ry, оставайтесь там весь день