Перевод текста песни From Four Till Late - Original - Robert Johnson

From Four Till Late - Original (оригинал)

From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
I believe to my soul, that your daddy’s Gulfport bound
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
A man is like a prisoner and he’s never satisfied
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
It cause so many men, wear an apron overall
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
Now, she won’t do nothin', but tear a good man' reputation down
When I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I return again, you’ll have a great long story to tell

С Четырех До Позднего - Оригинал (перевод)

С четырех до поздна я заламывал руки и плакал
С четырех до поздна я заламывал руки и плакал
Я верю всей душой, что твой папа отправляется в Галфпорт
От Мемфиса до Норфолка тридцать шесть часов езды.
От Мемфиса до Норфолка тридцать шесть часов езды.
Мужчина подобен заключенному, и он никогда не удовлетворен
Женщина похожа на комод, какой-то мужчина всегда бродит по его ящикам.
Женщина похожа на комод, какой-то мужчина всегда бродит по его ящикам.
Это потому, что так много мужчин носят фартук в целом
С четырех до позднего вечера она встречается с нехорошей компанией и клоуном.
С четырех до позднего вечера она встречается с нехорошей компанией и клоуном.
Теперь она ничего не сделает, а подорвет репутацию хорошего человека
Когда я покину этот город, я собираюсь предложить тебе проезд, прощай
И когда я покину этот город, я собираюсь предложить тебе проезд, прощай
И когда я снова вернусь, у тебя будет отличная длинная история, чтобы рассказать