Перевод текста песни Dead Shrimp Blues - Original - Robert Johnson

Dead Shrimp Blues - Original (оригинал)

I woke up this mornin' and all my shrimps was dead and gone
I woke up this mornin', ooh, and all my shrimp was dead and gone
I was thinkin' about you, baby, why you hear me weep and moan
I got dead shrimps here, someone is fishin' in my pond
I got dead shrimps here, ooh, someone fishin' in my pond
I’ve served my best bait, baby, and I can’t do that no harm1
Everything I do, babe, you got your mouth stuck out
Hole where I used to fish, you got me posted out
Everything I do, you got your mouth stuck out,
At the hole where I used to fish, baby, you’ve got me posted out
I got dead shrimps here, 'n' someone fishin' in my pond
I got dead shrimps here, someone fishin' in my pond
Catchin' my goggle-eye perches, and they barbequin' the bone
Now you taken my shrimps, baby, you know you turned me down
I couldn’t do nothin', until I got myself unwound
You taken my shrimps, oohh, know you turned me down
Babe, I couldn’t do nothin', until I got myself unwound

Dead Shrimp Blues - Original (перевод)

Я проснулся этим утром, и все мои креветки были мертвы и исчезли
Я проснулся этим утром, ох, и все мои креветки были мертвы и исчезли
Я думал о тебе, детка, почему ты слышишь, как я плачу и стону
У меня здесь мертвые креветки, кто-то ловит рыбу в моем пруду
У меня здесь мертвые креветки, ох, кто-то ловит рыбу в моем пруду
Я подал свою лучшую приманку, детка, и я не могу сделать это без вреда1
Все, что я делаю, детка, ты высунул рот
Отверстие, где я ловил рыбу, ты меня выложил
Все, что я делаю, ты высовываешь рот,
В лунке, где я ловил рыбу, детка, ты меня выложил
У меня здесь мертвые креветки, и кто-то ловит рыбу в моем пруду
У меня здесь мертвые креветки, кто-то ловит рыбу в моем пруду
Поймать мои очки с выпученными глазами, и они жарят кость
Теперь ты взяла мои креветки, детка, ты же знаешь, что отказала мне
Я ничего не мог сделать, пока не раскрутился
Ты взял мои креветки, ооо, знаю, что ты мне отказал
Детка, я ничего не мог сделать, пока не раскрутился