Перевод текста песни Lady Day - Rob Stewart

Lady Day (оригинал)

North winds have made my face a little older
And my back is bent through trying too hard
My vest is torn so I make no perfect picture
To place upon your white-washed wall
I’d like to stay but you have not asked me
Still I don’t really expect you to
Dusty boots would shame you now Lady Day
Are we really that far apart
I wish the world could see you now Lady Day
Laughing down at your oldest friend
The one who shared just about all he had
In a one-sided love affair
I get scared when I remember too much
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
Wasted time I suppose you could say that, heh
Strange it don’t seem that way to me
But wait a minute
I don’t even think you’re listening
Just let me tell you how I really feel
I’ve seen the inside of your heart Lady Day
When you want to be shown the way
I loved you then as I love ya now, girl
La-la-la-la-la, la-la, ooh

Леди Дэй (перевод)

Северные ветры сделали мое лицо немного старше
И моя спина согнута из-за слишком больших усилий
Мой жилет порвался, поэтому я не могу сделать идеальную картину
Чтобы разместить на вашей побеленной стене
Я хотел бы остаться, но ты не спросил меня
Тем не менее, я действительно не ожидаю, что вы
Пыльные сапоги позорят тебя сейчас, Леди Дэй.
Мы действительно так далеко друг от друга
Я хочу, чтобы мир мог видеть тебя сейчас, Леди Дэй.
Смеяться над своим старым другом
Тот, кто поделился почти всем, что у него было
В односторонней любви
Мне становится страшно, когда я слишком много помню
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Напрасно потраченное время, я полагаю, вы могли бы сказать это, хе
Странно, мне так не кажется
Но подожди минутку
Я даже не думаю, что ты слушаешь
Просто позвольте мне рассказать вам, что я действительно чувствую
Я видел внутреннюю часть твоего сердца, Леди Дэй.
Когда вы хотите, чтобы вам показали путь
Я любил тебя тогда, как люблю тебя сейчас, девочка
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ох