Перевод текста песни Gasoline Alley - Rob Stewart

Gasoline Alley (оригинал)

I think I know now what’s making me sad
It’s a yearnin’for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride
Going home, running home
Down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
When the weather’s better and the rails unfreeze
and the wind don’t whistle 'round my knees
I’ll put on my weddin’suit and catch the evening train
I’ll be home before the milk’s upon the door
Going home, running home
down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I’d be singing in my alley if I could
And if I’m called away and it’s my turn to go Should the blood run cold in my veins
Just one favor I’ll be asking of you
Don’t bury me here, it’s too cold
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, won’t you carry me home
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from

Бензиновый переулок (перевод)

Кажется, теперь я знаю, что меня огорчает
Это тоска по моему собственному заднему двору
Я понимаю, может быть, я был неправ, уезжая
Лучше проглоти мою глупую гордость страны
Идти домой, бежать домой
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал
Иду домой, и я бегу домой
до Бензиновой аллеи, где я родился
Когда погода улучшится и рельсы разморозятся
и ветер не свистит вокруг моих колен
Я надену свой свадебный костюм и сяду на вечерний поезд
Я буду дома до того, как молоко появится на двери
Идти домой, бежать домой
до Бензиновой аллеи, откуда я начал
Иду домой, и я бегу домой
до Бензиновой аллеи, где я родился
Но если что-то случится и мои планы пойдут не так
Должен ли я заблудиться в доме на холме
Да будет известно, что мои намерения были благими
Я бы пел в своем переулке, если бы мог
И если меня позвали, и настала моя очередь идти, Если кровь стынет в моих жилах
Я попрошу тебя об одной услуге
Не хороните меня здесь, слишком холодно
Верни меня, верни меня
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал
Верни меня, ты не отнесешь меня домой
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал
Верни меня, верни меня
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал
Верни меня, верни меня
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал
Верни меня, верни меня
Вниз к Бензиновой аллее, откуда я начал