Перевод текста песни Rollercoaster Baby - Rob Roy

Rollercoaster Baby (оригинал)

Mama pray, Pappy ache
Brother finna go and graduate
Ex-girlfriend in a different state
I still make minimum wage
Even though I’m known to exaggerate
Couldn’t get a loan at a low fixed rate
So I got a few things on my plate
In its place, give or take
Is it safe if it breaks?
Yes it ain’t, if that ain’t
Some kind of shit, don’t know what’s stank
Once is a bitch, two times is skank
Y’all, I finna dip like contemplate
Y’all ain’t gonna get me with that cake
All I really want is all at stake
All I really got is all I make
Wait.
.. I’ve made mistakes and all of that steak
For a lot of instantaneous weight
But it’s safe to say I make my own fate
That’s what I said, get out my head
I’m out my bed
Now let’s put pedal to the leg
And if it falls off the ledge
Then at least it’s all for the best
Yes, madame, done packing
In fact, I’m on Saturn and
Never would’ve got this far not rapping
Guess I would’ve got my car all crashed in
Let me tell you all thus far — this, that
And the other thing seem as though old-fashioned
So I dive in deep with feet backwards
Till I’m right in reach of me asking:
Rollercoaster Baby, are you
Falling off the wheels tomorrow?
Cause of all things Mama taught you
Don’t it always?
(Up and down)
So let me go get straight to it:
Way I view it, from the Buick
To the sewage — it’s congruent
Whether good or bad influence
Better to have had intuitively
Vacuumed gas tank fluid
Than to held back and attached brakes to it
Finna throw back in exact 2 minutes
Dead ass serious, call me curious
George!
Of course, the more I’ve written, it
Makes more sense to make more cents
And make sure dents lay on that fence
Hence, it’s as intense as all of that gets
So let’s invent some ways to pay rent
And send our kids to live how we meant
Invest in stocks, and less in «shock-and-awe»
It’s all we got:
The mall, the cars, the parking lot
Often, I’m off in the bars a lot
Cause often, I’m off in the stars a lot
It’s all for a cause that I’ve all but forgot
I’m not really positive I’m gonna stop
But God, if you hear me, I’m clearing a spot
Merely a thought, clearly I’m not
Yet.
Though I guess I’m expecting a lot
And I digress, so let’s be honest.
.. kind of
Most want it, don’t got it
So much for no college gold scholarship
If in the event there’s an inch not honored
In any instance, isn’t it ironic?
Considering since, in a sense, I’m hollering:
Rollercoaster Baby, are you
Falling off the wheels tomorrow?
Cause of all things Mama taught you
Don’t it always?
(Up and down)

Rollercoaster Baby (перевод)

Мама молись, Паппи болит
Брат Финна пойдет и выпустится
Бывшая девушка в другом штате
Я по-прежнему получаю минимальную заработную плату
Хотя известно, что я преувеличиваю
Не удалось получить кредит по низкой фиксированной ставке
Так что у меня есть несколько вещей на моей тарелке
Вместо него дайте или возьмите
Безопасно ли это, если он сломается?
Да это не так, если это не так
Какое-то дерьмо, не знаю, что воняло
Один раз сука, два раза шалава
Все, я собираюсь окунуться, как созерцать
Вы не доставите меня этим тортом
Все, что я действительно хочу, все поставлено на карту
Все, что у меня есть, это все, что я делаю
Ждать.
.. Я сделал ошибки и все такое стейк
Для большого мгновенного веса
Но можно с уверенностью сказать, что я творю свою судьбу
Вот что я сказал, убирайся из головы
я в постели
Теперь давайте приложим педаль к ноге
И если он упадет с уступа
Тогда, по крайней мере, все к лучшему
Да, мадам, все готово.
На самом деле, я на Сатурне и
Никогда бы не зашел так далеко, чтобы не читать рэп
Думаю, моя машина разбилась бы
Позвольте мне рассказать вам все до сих пор — это, это
И другое кажется старомодным
Так что я ныряю глубоко ногами назад
Пока я не окажусь в пределах досягаемости, я спрошу:
Американские горки Baby, ты
Завтра свалится с колес?
Причина всего, чему тебя научила мама
Не всегда?
(Вверх и вниз)
Итак, позвольте мне перейти к делу:
Как я это вижу, от Бьюика
К канализации — это конгруэнтно
Хорошее или плохое влияние
Лучше иметь интуитивно
Вакуумная жидкость из бензобака
Чем сдерживаться и прикреплять к нему тормоза
Финна отбрасывает ровно через 2 минуты
Мертвая задница, серьезно, зови меня любопытным
Джордж!
Конечно, чем больше я писал, тем
Имеет больше смысла зарабатывать больше центов
И убедитесь, что на заборе есть вмятины
Следовательно, это так же интенсивно, как и все, что
Итак, давайте придумаем несколько способов оплаты аренды
И отправить наших детей жить так, как мы хотели
Инвестируйте в акции, а не в «шок и трепет»
Это все, что у нас есть:
Торговый центр, автомобили, парковка
Часто я много бываю в барах
Потому что я часто бываю среди звезд
Это все по причине, о которой я почти забыл
Я не совсем уверен, что я остановлюсь
Но Боже, если ты меня слышишь, я расчищаю пятно
Просто мысль, ясно, что я не
Пока что.
Хотя я думаю, что ожидаю многого
И я отвлекся, так что давайте будем честными.
.. вроде
Большинство хотят, не получают
Так много для золотой стипендии в колледже
Если в случае, если дюйм не соблюдается
В любом случае, разве это не ирония?
Учитывая, что я в некотором смысле кричу:
Американские горки Baby, ты
Завтра свалится с колес?
Причина всего, чему тебя научила мама
Не всегда?
(Вверх и вниз)