Перевод текста песни Do Something Nice - Rob n Raz, Leila k

Do Something Nice (оригинал)

Do something nice today
That’s what I say
It’ll make you feel better
Not just OK
Put some energy in it
And you’ll find out
That joy is given without no doubt
Life can be a crazy story
Pain, joy, trouble or glory
Take my advice and do something nice
Try to stay away from violence and lies
Last week I was on my way home
Suddenly I felt a feeing very strong
Somebody was following me
Who it was, at that time I could not see
Suddenly I heard someone say
«Hey what’s up babe, what it feel like»
I said I’m feeling allright, what do you ask me for
«Cause I want your money, and I want someting more»
Well well
Well well
Well well
Well well
So I said to the guy that wanted the money
«I do not think this is very funny»
«Just fuck out the wallet and keep your mouth shut
Just give me some cash, or I’ll have to kick butt»
That’s not the way to address a lady
Your manners are bad, and I think you’ve had a chance
To earn some money on your own
Scram, get out, and leave me alone
I know, you know, he knows, everybody knows
What comes and goes
Makes people know, just how to earn respect
(Yeah)
Love, and give to others
Never the less, some people can’t realize
That it’s better to do something nice
Give away flowers, listen to others
Realize that we’re sisters and brothers
Yeah-yeah-yeah, try that sience babe
Well well
Well well
Well well
Well well
Running for jamming is with this crew
Manners are bad, I just want to prove
To you that I can do a groove
That fits like a shoe
(Ah-ah — fits like a glove)
So I missed the word
But I’ll bet you a buck
Nobody really gives the (beep)
Stand up and groove
Enjoy this ocation
And prove by the Nordic beat foundation
Now there’s prove that people behave
In a party, a club, a pup or a rave
Everywhere, this achrophere
Caused by the rhythm makes you stare
At me, and what do you see
A crazy lady, 1.63
(That's right)
Trying to tell you to do something nice
(Yeah-yeah-yeah)
Try to stay away from violence and lies
(I will)
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Once again boys
Well well
Well well
Well well
Well well

Сделай Что-Нибудь Приятное (перевод)

Сделай что-нибудь приятное сегодня
Это то что я сказал
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Не просто ОК
Вложите в это немного энергии
И ты узнаешь
Что радость дается без сомнения
Жизнь может быть сумасшедшей историей
Боль, радость, беда или слава
Послушайся моего совета и сделай что-нибудь хорошее
Старайтесь держаться подальше от насилия и лжи
На прошлой неделе я шел домой
Внезапно я почувствовал очень сильное чувство
Кто-то следил за мной
Кто это был, в то время я не мог видеть
Внезапно я услышал, как кто-то сказал
«Эй, как дела, детка, каково это»
Я сказал, что чувствую себя хорошо, о чем ты меня спрашиваешь?
«Потому что мне нужны твои деньги, и я хочу еще кое-что»
Так так
Так так
Так так
Так так
Поэтому я сказал парню, который хотел денег
«Я не думаю, что это очень смешно»
«Просто трахни кошелек и держи рот на замке
Просто дайте мне немного денег, или мне придется надрать задницу»
Так нельзя обращаться к даме
У тебя плохие манеры, и я думаю, у тебя был шанс
Чтобы заработать немного денег самостоятельно
Убирайся, убирайся и оставь меня в покое
Я знаю, ты знаешь, он знает, все знают
Что приходит и уходит
Сообщает людям, как заслужить уважение
(Ага)
Люби и дари другим
Тем не менее, некоторые люди не могут понять
Что лучше сделать что-то хорошее
Дарите цветы, слушайте других
Поймите, что мы сестры и братья
Да-да-да, попробуй эту науку, детка.
Так так
Так так
Так так
Так так
Бег на глушение с этой командой
Манеры плохие, я просто хочу доказать
Вам, что я могу сделать паз
Подходит как обувь
(А-а-а — подходит как перчатка)
Так что я пропустил слово
Но я ставлю тебя на доллар
Никто на самом деле не дает (звуковой сигнал)
Встань и потанцуй
Наслаждайтесь этим местом
И докажите это фондом Nordic beat
Теперь есть доказательства того, что люди ведут себя
На вечеринке, в клубе, на вечеринке или на рейве
Везде эта ахрофера
Вызванный ритмом заставляет вас смотреть
На меня, и что ты видишь
Сумасшедшая леди, 1,63
(Это верно)
Пытаясь сказать вам сделать что-то хорошее
(Да-да-да)
Старайтесь держаться подальше от насилия и лжи
(Я буду)
Так так
Так так
Так так
Так так
Так так
Так так
Так так
Так так
Еще раз пацаны
Так так
Так так
Так так
Так так