Перевод текста песни Dead Money - Rival

Dead Money (оригинал)

Ahhhh,
This is my view from the top.
As we feed the pot.
And these are lonely days but they’re all mine.
You think you’re staring all tough.
And you’re trying to call my bluff.
Ooh, but I got you beat, put your cards down, royal flush!
They say your good, «that guy’s a card shark!»
But there’s room for doubt in this game.
Bang your head on the felt,
As the cards are dealt.
Going home with your pockets turned inside out.
Pockets turned inside out.
This hand is mine, ain’t no doubt
I say, oh take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re dead money.
It’s a hard game we’re playing.
Nine hours counting.
I’m gonna go for the win.
You’re done boy.
We began with two dozen,
But, its down to us two.
Oh, and I’m gonna take you all in.
The flop and turn are awaiting,
And I see you sweating,
Cause you don’t have a clue.
The time is drawing near sucker,
Yeah, mother fucker,
To pay the Devil his due.
I raise,
Fifty to you.
Let’s see what you do.
Ace.
King.
Three of a kind, woooh!
You’re just dead money.
Woah, oh take it from me.
You’re so dead.
Mmm, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Oooo, oooo, oooo, Woah-oh-oh
Woah, oh take it from me.
You’re so dead.
Mmm, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re fucking dead money.

Мертвые Деньги (перевод)

Аааа,
Это мой вид сверху.
Пока мы кормим горшок.
И это одинокие дни, но все они мои.
Вы думаете, что вы смотрите все жестко.
А ты пытаешься разоблачить мой блеф.
О, но я тебя обыграл, опусти карты, флеш-рояль!
Они говорят, что ты молодец, «этот парень — карточная акула!»
Но в этой игре есть место для сомнений.
Ударься головой о войлок,
Когда раздаются карты.
Идти домой с вывернутыми наизнанку карманами.
Карманы вывернуты наизнанку.
Эта рука моя, без сомнения
Я говорю, о, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
О, разве ты не видишь.
Вы мертвые деньги.
Вау, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
О, разве ты не видишь.
Вы мертвые деньги.
Мы играем в тяжелую игру.
Считаем девять часов.
Я пойду на победу.
Ты закончил, мальчик.
Мы начали с двух десятков,
Но это зависит от нас двоих.
О, и я собираюсь взять вас всех.
Флоп и терн ждут,
И я вижу, как ты потеешь,
Потому что у тебя нет подсказки.
Время приближается, присоска,
Да, мать ублюдок,
Отдать дьяволу должное.
Я поднимаю,
Вам пятьдесят.
Давайте посмотрим, что вы делаете.
Туз.
Король.
Три одинаковых, ууух!
Вы просто мертвые деньги.
Вау, о, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
Ммм, разве ты не видишь.
Ты чертовски мертвые деньги.
Вау, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
О, разве ты не видишь.
Ты чертовски мертвые деньги.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вау, о, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
Ммм, разве ты не видишь.
Ты чертовски мертвые деньги.
Вау, возьми это у меня.
Ты такой мертвый.
О, разве ты не видишь.
Ты чертовски мертвые деньги.