Перевод текста песни Call it Love - Rival, Kristine Bø

Call it Love (оригинал)

I’ve been driving around following your car
You might try to run but you’re never far
They call me crazy, I call it love (I call it love)
Intoxicated by everything you’ve got
It’s turning me to something that I’m not
You call me crazy, I call it love (I call it love)
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Keep you warm, keep you warm, mm, mm
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep
When I saw your picture I got upset
You’re smiling having fun without me there
How could you forget me and fall in love?
(And fall in love)
You left me with no choice on what to do
Babe, it ain’t my fault I’m obsessed with you
You call me crazy, I call it love
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go
I’ll keep you safe and war-ar-arm (Keep you safe)
Wherever you go (Wherever you go)
Wherever you go (Wherever you go)
And I can’t get you off my mind

Назовем это Любовью (перевод)

Я ездил за твоей машиной
Вы можете попытаться бежать, но вы никогда не далеко
Они называют меня сумасшедшим, я называю это любовью (я называю это любовью)
Опьяненный всем, что у вас есть
Это превращает меня во что-то, чем я не являюсь
Ты называешь меня сумасшедшим, я называю это любовью (я называю это любовью)
Пожалуйста, я могу быть тем, что тебе нужно, когда ты один и крепко спишь
Я буду под твоей кроватью, ты будешь в моей голове, тебе не будет больно
Вы не пострадаете
Так что, дорогая, пожалуйста, теперь я стоял на коленях, теперь я подползаю ближе
Я буду за твоим окном, оберегая тебя и воюя
Держите вас в тепле, держите вас в тепле, мм, мм
Держите вас в безопасности, держите вас
Держите вас в безопасности, держите вас
Держите вас в безопасности, держите вас
Держите вас в безопасности, держите
Когда я увидел твою фотографию, я расстроился
Ты улыбаешься, веселишься без меня там
Как ты мог забыть меня и влюбиться?
(И влюбиться)
Ты оставил меня без выбора, что делать
Детка, я не виновата, что одержима тобой
Ты называешь меня сумасшедшим, я называю это любовью
Пожалуйста, я могу быть тем, что тебе нужно, когда ты один и крепко спишь
Я буду под твоей кроватью, ты будешь в моей голове, тебе не будет больно
Вы не пострадаете
Так что, дорогая, пожалуйста, теперь я стоял на коленях, теперь я подползаю ближе
Я буду за твоим окном, оберегая тебя и воюя
Куда бы вы ни пошли (Держите вас в безопасности)
Куда бы вы ни пошли (Держите вас в безопасности)
Куда бы ты ни отправился
Я буду держать тебя в безопасности и с оружием в руках (Держу тебя в безопасности)
Куда бы вы ни пошли (куда бы вы ни пошли)
Куда бы вы ни пошли (куда бы вы ни пошли)
И я не могу выбросить тебя из головы