Перевод текста песни Mi Niña Veneno (Menina Veneno) - Ritchie

Mi Niña Veneno (Menina Veneno) (оригинал)

Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir
Oigo sus pasos acercando, veo la puerta abrir
Media luz color carne, y sabanas de azul
Cortinas de seda, y finalmente tu
Mi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos
Y con la cama que duermo, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver
Te vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah
Sus ojos verdes en mi espejo, brillan para mi
Su cuerpo entero es un placer, del principio al sin
Y, solo, en mi cuarto, yo despierto sin voce'
Me veo hablando con paredes, hasta anochecer
Mi niña veneno, tu tienes un modo sereno de ser
Y cada noche y en mi cuarto, vienes me entorpece, me entorpece
Me entorpece, yeah, yeah, yeah, yeah
Mi niña veneno el mundo es pequeño para los dos
Y toda cama q duermo te vuelvo a ver te vuelvo a ver yeeh yeah yeah
Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir
Oigo sus pasos acercando Veo la puerta abrir
Y ella conoce de donde tu vienes para amar
No se ni cual es tu nombre, ni necesito llamar
Mi Niña Veneno, Mi Niña Veneno

(перевод)

Полночь и в моей комнате она поднимается
Я слышу его приближающиеся шаги, я вижу, как открывается дверь
Полусветлый телесный цвет и листы синего
Шелковые шторы и, наконец, ваш
Моя ядовитая девочка, мир тесен для нас обоих
И с кроватью, в которой я сплю, я снова вижу тебя, я снова вижу тебя
Увидимся снова, да, да, да, да
Ее зеленые глаза в моем зеркале сияют для меня.
Все ваше тело доставляет удовольствие, от начала до конца
И, один, в своей комнате, я просыпаюсь без голоса'
Я вижу, как разговариваю со стенами до наступления темноты
Моя ядовитая девочка, у тебя безмятежный образ жизни.
И каждую ночь и в мою комнату ты приходишь, мне это мешает, мне мешает
Это замедляет меня, да, да, да, да
Моя ядовитая девочка, мир мал для нас обоих.
И в каждой постели, в которой я сплю, я снова вижу тебя, я снова вижу тебя, да, да, да
Полночь и в моей комнате она поднимается
Я слышу его приближающиеся шаги, я вижу, что дверь открыта.
И она знает, откуда ты любишь
Я даже не знаю, как тебя зовут, и мне не нужно звонить
Моя ядовитая девушка, моя ядовитая девушка