Перевод текста песни Meantime - Ritchie

Meantime (оригинал)

Far away, far away,
Far away from here
There is no sorrow after joy
Nor away from fear
Far away from here…
Her lips were not very red
Nor her hair quite gold
Her hands played with rings
She did not let me hold
Her hands… playing with gold
She is somewhere past
Far away from pain
Joy can touch her not
Nor hope enter her domain
Neither love in vain
Perhaps at some day beyond
Shadows and light
She will think of me
And make for me a delight
Far away from sight…

Meantime (перевод)

Далеко далеко,
Далеко отсюда
После радости нет печали
Ни от страха
Далеко отсюда…
Ее губы были не очень красными
Ни ее волосы совсем золотые
Ее руки играли с кольцами
Она не позволила мне удержать
Ее руки... играют с золотом
Она где-то в прошлом
Вдали от боли
Радость не может коснуться ее
Ни надежды войти в ее домен
Ни любовь напрасно
Возможно, когда-нибудь
Тени и свет
Она будет думать обо мне
И сделай для меня наслаждение
Далеко от глаз…