Перевод текста песни This Was Good - Rita Springer

This Was Good (оригинал)

A spoken universe out of the empty deep
Creation pleading to be told to breathe
Sea and sky, night and day
Every star with a name and this was good
Creatures of the land and sea and every living breathing thing
Flying birds taught to sing
And so it was and so became
Perfect beauty, perfect way and this was good
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Dust and mud, the image of God wrapped up in us
Him and her in likeness touched by hands of glory
Hands of love and this was good
(This was good)
Rain to fall and wind to blow
Fish to swim and beast to roam
The voice of God and it was so
It’s not good for man to be alone
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Oh, rider of the wings of wind
Your design and our sin still has You in longing
Hold my hand and voice
Became a world of disappointment
You’re the one who is the same
The one who is still believing
That this world’s good, this world is good
Yeah, yeah, yeah
Ah, this was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Living things both large
And small remember He who made you
Heaven and Earth and all that is
Recall the voice that saved you
This was good, this was God
This was good, this was God

(перевод)

Разговорная вселенная из пустой глубины
Творение, умоляющее, чтобы ему сказали дышать
Море и небо, ночь и день
У каждой звезды есть имя, и это было хорошо
Существа земли и моря и все живое дышащее существо
Летающих птиц научили петь
Так было и так стало
Идеальная красота, идеальный способ, и это было хорошо
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
И это было хорошо
Пыль и грязь, образ Божий закутанный в нас
Его и ее по подобию коснулись руки славы
Руки любви, и это было хорошо
(Это было хорошо)
Дождь падать и ветер дуть
Рыба, чтобы плавать, и зверь, чтобы бродить
Голос Бога, и это было так
Нехорошо человеку быть одному
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
И это было хорошо
О, всадник на крыльях ветра
Твой замысел и наш грех все еще томят Тебя
Держи меня за руку и голос
Стал миром разочарования
Ты тот, кто такой же
Тот, кто все еще верит
Что этот мир хорош, этот мир хорош
Да, да, да
Ах, это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог
И это было хорошо
Живые существа оба большие
И мало помни Того, кто сотворил тебя
Небо и Земля и все, что есть
Вспомни голос, который спас тебя
Это было хорошо, это был Бог
Это было хорошо, это был Бог