Перевод текста песни The Blackest Crow - Rising Appalachia

The Blackest Crow (оригинал)

As time draws near my dearest dear
When you and I must part
But little you know of the grief and woe
Of my poor aching heart
Each night I suffer for your sake
You’re the girl I love so dear
I wish that I was going with you
Or you were staying here
I wish my breast was made of glass
Wherein you might behold
Oh there your name lies wrote my dear
In letters made of gold
Oh there your name lies wrote my dear
Belive me what I say
You are th one I love the best
Until my dying day
The crow that is so black, my love
Would surely turn to white
If ever I prove false to you
Bright day be turned to night
Bright day be turned to night, my love
The elements would mourn
If ever I prove false to you
The seas would rage and burn
I wish that you and me, my love
Were on Unshady Rise
And we had neither wealth or care
And riches were forgot
I’d wish for every day a week
And every week a year
How happy happy I would be
In the presence of you dear
And when you’re on some distant shore
Think of your absent friend
And when the wind blows high and clear
A line to me, pray send
And when the wind blows high and clear
Pray send your love to me
That I might know by your handwrite
How time as gone with thee

Самая черная ворона (перевод)

По мере приближения времени моя дорогая дорогая
Когда мы с тобой должны расстаться
Но мало вы знаете о горе и горе
Моего бедного ноющего сердца
Каждую ночь я страдаю ради тебя
Ты девушка, которую я люблю так дорого
Я хочу, чтобы я шел с тобой
Или вы остановились здесь
Я хочу, чтобы моя грудь была сделана из стекла
Где вы можете увидеть
О, твое имя лежит, написала моя дорогая
Буквами из золота
О, твое имя лежит, написала моя дорогая
Поверь мне, что я говорю
Ты тот, кого я люблю больше всего
До моего умирающего дня
Ворона такая черная, любовь моя
Наверняка станет белым
Если когда-нибудь я окажу вам ложь
Яркий день превратится в ночь
Яркий день превратится в ночь, любовь моя
Элементы будут оплакивать
Если когда-нибудь я окажу вам ложь
Моря будут бушевать и гореть
Я хочу, чтобы ты и я, моя любовь
Были на Нетенистом подъеме
И у нас не было ни богатства, ни заботы
И богатство было забыто
Я бы хотел на каждый день недели
И каждую неделю в году
Как счастлив я был бы счастлив
В присутствии дорогой
И когда ты на далеком берегу
Подумай о своем отсутствующем друге
И когда ветер дует высоко и ясно
Линия ко мне, пожалуйста, пришлите
И когда ветер дует высоко и ясно
Пожалуйста, пришли мне свою любовь
Что я могу знать по твоему почерку
Как время ушло с тобой