Перевод текста песни Te Quiero Mucho, Mucho - Río Roma

Te Quiero Mucho, Mucho (оригинал)

Ya sé que no hay reglas,
ni en el amor, ni en la amistad,
lo que hace lo importante
es hablarse con honestidad,
por eso hoy
te traigo unas palabras que regalarte,
no soy ningún poeta
ni busco impresionarte.
Es que me gustas tú,
me haces feliz en un segundo,
no sé si sea tu luz
pero te veo y me quedo mudo
¡Oh baby I love you!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
y quiero confesarte que
aunque te conozco poco ya
Te Quiero Mucho
Mucho, Mucho, Mucho.
Me parecía pensar que ya es una verdad,
es muy casual,
no busco una respuesta,
busco que tu sepas nada más que…
Me gustas tú,
me haces feliz en un segundo
no sé si sea tu luz
pero te veo y me quedo mudo
¡Oh baby I love you!
yo quiero que te quedes en mi mundo
y quiero confesarte que
aunque te conozco mucho,
ya se que te sorprende mi sinceridad
(mi sinceridad)
pero no hay nada de malo
en decirte la verdad.
Es que me gustas tú,
me haces feliz en un segundo,
no sé si sea tu luz
pero te veo y me quedo mudo
¡Oh baby I love you!
yo quiero que te quedes en mi mundo
y quiero confesarte que
aunque te conozco poco ya
Te Quiero Mucho
Mucho, Mucho, Mucho
Pero
Mucho, Mucho, Mucho.

Я Люблю Тебя Очень, Очень Сильно. (перевод)

Я знаю, что нет правил
ни в любви, ни в дружбе,
что важно
это говорить честно,
вот почему сегодня
Я приношу вам несколько слов, чтобы дать вам,
я не поэт
и я не стремлюсь произвести на вас впечатление.
Это то, что ты мне нравишься,
ты делаешь меня счастливым в секунду,
Я не знаю, твой ли это свет
но я вижу тебя и молчу
О, детка, я люблю тебя!
Я хочу, чтобы ты остался в моем мире
и я хочу признаться, что
хотя я тебя мало знаю сейчас
Я тебя люблю
Много много много.
Мне казалось, что это уже правда,
это очень непринужденно,
я не ищу ответа
Я хочу, чтобы ты не знал ничего, кроме…
Ты мне нравишься,
ты делаешь меня счастливым в секунду
Я не знаю, твой ли это свет
но я вижу тебя и молчу
О, детка, я люблю тебя!
Я хочу, чтобы ты остался в моем мире
и я хочу признаться, что
хотя я тебя очень хорошо знаю,
Я знаю, что моя искренность тебя удивляет
(моя искренность)
но нет ничего плохого
говоря вам правду.
Это то, что ты мне нравишься,
ты делаешь меня счастливым в секунду,
Я не знаю, твой ли это свет
но я вижу тебя и молчу
О, детка, я люблю тебя!
Я хочу, чтобы ты остался в моем мире
и я хочу признаться, что
хотя я тебя мало знаю сейчас
Я тебя люблю
Много много много
Но
Много много много.