Перевод текста песни Тормыш китабы - Ринат Рахматуллин

Тормыш китабы (оригинал)

Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган,
Береулер яши герлетеп,
Кемнердер артта калган,
Кемге дер бирген барында
Матурын, рехетлеген,
Айберлере анламыйлар
Ниге дип яшегенен.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Экиятте булса иде
Тормышнын ичтэлеге,
Кайгы хесрет курмичеле
Яшесен гене иде.
Бу деньяга барыбызда
Кунакка гына килген
Жырлыйк, келик, шаярышык,
Калганын ходай белген.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барында,
Лякин ул язылган инде,
Энилярнен карнында.
Гомер кыска бирелген бит.
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Припев:
Ниге син тормыш ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.

Тормыш китабы (перевод)

Кто написал эту жизнь,
Кто читал книгу,
Некоторые живут,
Некоторые остались позади,
Какая разница
Красивый, приятный,
Они не понимают вещей
Почему он жил?
Припев:
Почему ты, жизнь, почему ты опоздала,
Не всем равный,
Человек два года не живет,
Шуна Кунел в ярости
Один уже целая жизнь
Пусть живут долго,
Пусть земля будет одна
Мы родственники.
Куплет:
Я хотел бы иметь два
Содержание жизни,
Горе это трагедия
Это был просто вопрос возраста.
У всех нас есть эти деньги
Просто пришел в гости
Будем петь, смеяться, смеяться,
Остальное было известно Богу.
Припев:
Почему ты, жизнь, почему ты опоздала,
Не всем равный,
Человек два года не живет,
Шуна Кунел в ярости
Один уже целая жизнь
Пусть живут долго,
Пусть земля будет одна
Мы родственники.
Куплет:
Если ты читаешь книгу жизни,
Когда ты знаешь пол,
Но это уже написано,
В утробе братьев.
Жизнь недолговечна.
Никогда не беспокойтесь.
Зная цену близким,
Не расставайся с друзьями
Припев:
Почему ты опоздал
Не всем равный,
Человек два года не живет,
Шуна Кунел в ярости
Один уже целая жизнь
Пусть живут долго,
Пусть земля будет одна
Мы родственники.